مترجم📣 إعلان

في كيمي، نسعى لمساعدة عملائنا على إنتاج منتجات موثوقة من خلال عمليات تفتيش الجودة الشاملة والتدقيق. كمترجم ومترجم فوري في قسم السلع الاستهلاكية لدينا، ستلعب دورًا أساسيًا في تسهيل التواصل بين مدققينا وعاملي المصنع.

المسؤوليات الرئيسية:

• _ترجمة الوثائق المكتوبة_: ترجمة دقيقة لتقارير التدقيق، الوثائق الفنية، والمراسلات بين الإنجليزية والصينية.
• _التفسير في عمليات التدقيق_: توفير تفسير فوري أثناء زيارات المصنع والاجتماعات، لضمان التواصل الواضح.
• _دعم اللغة_: مساعدة المدققين في فهم الوثائق الصينية والفروق الثقافية ذات الصلة بالتدقيق.
• _حلقة وصل للتواصل_: العمل كحلقة وصل بين المدققين الناطقين بالإنجليزية وموظفي المصنع الناطقين بالصينية.
• _التوثيق_: الحفاظ على سجلات الوثائق المترجمة وجلسات الترجمة الفورية.
• _الحساسية الثقافية_: إظهار المهنية والحساسية للاختلافات الثقافية.

المؤهلات:

• إجادة اللغة الإنجليزية والصينية مع مهارات تواصل استثنائية.
• خبرة في الترجمة والتفسير، يفضل أن تكون في بيئة الشركات.
• مهارات تواصل قوية والقدرة على بناء علاقات عبر الثقافات.
• دقيق مع الالتزام بالسرية.
• درجة البكالوريوس في الترجمة أو اللغويات أو مجال ذي صلة مفضل.
• شهادة في الترجمة والتفسير تعتبر ميزة.