مترجم📣 إعلان

Join Our Dynamic Team as a Technical Translator!

At RMG, a leading IT systems integrator in Saudi Arabia, we are dedicated to delivering high-quality solutions and exceeding client expectations. We are seeking a skilled Technical Translator to enhance our diverse and inclusive team. If you have a strong background in both technical and linguistic fields, we invite you to apply.

Key Responsibilities:

• Translation: Translate technical documents, manuals, and other materials from [Source Language] to [Target Language] and vice versa.
• Proofreading: Proofread and edit translated documents to ensure accuracy, consistency, and readability.
• Technical Terminology: Maintain and update a glossary of technical terms.
• Collaboration: Work closely with engineers, developers, and other technical staff.
• Quality Assurance: Ensure translations meet quality standards.
• Documentation: Create and maintain documentation for translation processes.

Requirements:

• Bachelor's degree in Translation, Linguistics, Engineering, Computer Science, or a related field.
• Minimum of 3 years of experience in technical translation.
• Proficiency in both [Source Language] and [Target Language].
• Familiarity with technical terminology in fields like engineering, IT, or manufacturing.
• Excellent attention to detail and communication skills.
• Proficiency in translation software and tools.

Preferred Qualifications:

• Experience in specific technical fields.
• Certification in translation or technical writing.
• Knowledge of additional languages.

How to Apply: Please submit your resume, including examples of past translation projects.

Join IIQAFGROUP as a Translator!
We are looking for a talented Translator to interpret written and audio pieces across various languages, ensuring that the original meaning, format, and tone are preserved.

Responsibilities:

• Read and comprehend material thoroughly, researching industry-specific terminology.
• Convert text and audio recordings from one language into multiple others.
• Ensure that translated content conveys the original meaning and tone accurately.
• Prepare subtitles for videos and online presentations.
• Cross-reference specialized dictionaries and use translation tools for quality assurance.
• Proofread translated texts for grammar, spelling, and punctuation accuracy.
• Collaborate with internal teams and clients to ensure translations meet their needs.
• Edit content while maintaining its original format (*, font and structure).
• Network with field experts to stay updated on new translation tools and practices.

Requirements:

• Proven experience as a Translator, Interpreter, or in a similar role.
• Fluency in at least two languages in addition to your native language.
• Excellent proofreading skills with a keen eye for detail.
• Familiarity with content editing and translation software.
• Strong time-management abilities.
• BSc in Translation, Interpreting, or a related field; additional certification in Linguistics is a plus.

Join us at IIQAFGROUP and help us reach a broader audience with your skills!

Join WSP and elevate your career!
At WSP, you’ll be part of a team of international experts committed to making a difference. We are currently seeking a Translator for a major project in Saudi Arabia.

Key Responsibilities:

• Study source text to fully understand and convey the meaning in Arabic and English.
• Translate tender documents, contracts, exchange letters, and reports between English and Arabic.
• Utilize the latest translation software to ensure document consistency and efficiency.
• Proofread and edit final translations.
• Collaborate with subject matter experts for specialized translations.
• Adhere to industry quality standards and ethical obligations.

Requirements:

• Degree in English Language or equivalent.
• Fluent in both Arabic and English (written and verbal).
• Approximately 5+ years of related work experience.
• Experience with a multi-disciplinary consultancy/contractor is advantageous.
• Proficiency in Word, Excel, and PowerPoint.

Why WSP?
As a leading engineering consulting firm globally, we provide innovative solutions across various sectors including Property & Buildings, Transportation & Infrastructure, and more. Join us to help shape sustainable solutions for the future.