مترجم

نبذة عن الدور

تعلن شركة السلام أسك عن توفر شاغر وظيفي بدوام كامل لمترجم في مدينة مكة المكرمة. يركز هذا الدور على دراسة العلوم اللغوية بلغتين على الأقل، بما في ذلك اللغة الأم ولغة أجنبية، مع التركيز على القواعد والمصطلحات والأساليب الأدبية لمادة الترجمة. كما يتضمن إعداد الوثائق والتقارير المتخصصة المتعلقة بالترجمة وعرضها وحفظها.

المهام والمسؤوليات الرئيسية

• دراسة أصول وقواعد ومصطلحات اللغة الأم من حيث المرادفات والصرف والنحو، بالإضافة إلى دراسة اللغة الأجنبية من حيث مفرداتها وتراكيبها واشتقاقاتها.
• تحليل المادة المراد ترجمتها وتحديد أسلوب المعالجة المناسب، مع الاستعانة بالمصادر والقواميس لتحديد المعاني والمصطلحات في كلتا اللغتين.
• تنفيذ عملية الترجمة، ومراجعتها، والعمل على تطويرها لضمان الدقة والجودة.
• مواكبة التطورات في المصطلحات اللغوية لكل من اللغة الأم واللغة الأجنبية التي يتم الترجمة إليها.
• إعداد الوثائق والتقارير المتخصصة في مجال الترجمة وحفظها في قاعدة البيانات المعتمدة، بما يتوافق مع السياسات والإجراءات المعمول بها.

المؤهلات والخبرات المطلوبة

• خبرة عملية تتراوح بين 0 إلى 1 سنة في مجال الترجمة أو مجال ذي صلة.
• إتقان لغتين على الأقل، إحداهما اللغة الأم والأخرى لغة أجنبية.
• معرفة قوية بقواعد اللغتين ومصطلحاتهما وأساليبهما الأدبية.

بيئة العمل

يعمل المترجم ضمن فريق شركة السلام أسك في مدينة مكة المكرمة، في بيئة عمل احترافية تدعم التطور المستمر في مجال الترجمة.

معلومات إضافية

هذه الوظيفة بدوام كامل، وسيتم تحديد الراتب بناءً على الخبرة والمؤهلات بعد المقابلة.