مترجم فوري

نبذة عن الدور

تبحث شركة إي.بي.إس نوفا إنترناشونال كو عن مترجم فوري للانضمام إلى فريقها في الرياض. يتولى المترجم الفوري مسؤولية ترجمة الأحاديث والتصريحات بشكل مباشر ودقيق في مختلف الفعاليات، مع ضمان الأمانة في نقل المعنى.

المسؤوليات الرئيسية

• ترجمة الأحاديث والتصريحات في الندوات واللقاءات وورش العمل والمؤتمرات ووسائل الإعلام من لغة إلى أخرى بطريقة تلقائية وحية.
• مراعاة الدقة والأمانة في الترجمة الفورية لأقوال المتحدثين.
• إعداد الوثائق والتقارير المتخصصة والمتعلقة في مجال الترجمة الفورية وعرضها وحفظها.

المهام اليومية

• دراسة أصول وقواعد ومصطلحات اللغة الأم من حيث المرادفات والصرف والنحو.
• دراسة اللغة الأجنبية من حيث مفرداتها وتراكيبها واشتقاقاتها.
• إجراء الترجمة الفورية لمداخلات المتحدثين في الندوات والمؤتمرات وورش العمل.
• تنفيذ الترجمة الفورية لما ينقل في وسائل الإعلام من تصريحات سياسية أو لقاءات مع أفراد في برامج معينة.
• مواكبة تطور المصطلحات في اللغة الأم وفي اللغة الأجنبية التي يترجم إليها.
• إعداد الوثائق والتقارير المتخصصة في الترجمة الفورية وحفظها في قاعدة البيانات وفقاً للسياسات والإجراءات المعتمدة.

المؤهلات والخبرات

• خبرة تتراوح بين 0-1 سنة في مجال الترجمة الفورية.
• إتقان تام للغتين الأم والأجنبية، بما في ذلك المفردات والقواعد والمصطلحات المتخصصة.
• القدرة على الترجمة الفورية بدقة وأمانة عالية.

بيئة العمل

هذا الدور هو وظيفة بدوام كامل ومقرها في الرياض، المملكة العربية السعودية. يعمل المترجم الفوري ضمن فريق متخصص ويدعم مختلف الفعاليات واللقاءات التي تتطلب ترجمة فورية.

معلومات إضافية

الراتب لهذا الدور سيتم تحديده بناءً على الخبرة والمؤهلات، وسيتم مناقشته خلال عملية المقابلة.