مترجم

نبذة عن الدور

تبحث شركة بيت الضيافة للاستثمار عن مترجم للانضمام إلى فريقها في الرياض. يتولى المترجم مسؤولية دراسة العلوم اللغوية بلغتين على الأقل، مع التركيز على اللغة الأم ولغة أجنبية، ودراسة القواعد والمصطلحات والأساليب الأدبية لمادة الترجمة. يشمل الدور أيضاً إعداد الوثائق والتقارير المتخصصة المتعلقة بالترجمة وعرضها وحفظها.

المسؤوليات الرئيسية

• دراسة أصول وقواعد ومصطلحات اللغة الأم من حيث المرادفات والصرف والنحو، ودراسة اللغة الأجنبية من حيث مفرداتها وتراكيبها واشتقاقاتها.
• دراسة المادة المراد ترجمتها وتحديد أسلوب المعالجة، والاعتماد على عدد من المصادر والقواميس في عملية الترجمة لتحديد المعاني والمصطلحات في كلا اللغتين.
• إجراء عملية الترجمة ومراجعتها وتطويرها لضمان الدقة والجودة.
• مواكبة التطورات في المصطلحات اللغوية في اللغة الأم وفي اللغة الأجنبية التي يتم الترجمة إليها.
• إعداد الوثائق والتقارير المتخصصة في مجال الترجمة وحفظها في قاعدة البيانات المعتمدة، بما يتوافق مع السياسات والإجراءات الداخلية.

المؤهلات والخبرات

• خبرة عملية تتراوح من 0 إلى 1 سنة في مجال الترجمة أو مجال ذي صلة.
• فهم عميق للقواعد والمصطلحات والأساليب الأدبية للغات المعنية.
• القدرة على استخدام المصادر والقواميس المتخصصة في عملية الترجمة.

المهارات المطلوبة

• إتقان لغتين على الأقل، إحداهما اللغة الأم والأخرى لغة أجنبية.
• مهارات بحثية قوية لتحديد المعاني والمصطلحات الدقيقة.
• الدقة والاهتمام بالتفاصيل في جميع أعمال الترجمة.
• القدرة على إعداد الوثائق والتقارير وحفظها بشكل منظم.

بيئة العمل

هذا الدور هو وظيفة بدوام كامل ومقرها في الرياض. يتطلب العمل الالتزام بالسياسات والإجراءات المعتمدة في الشركة.

تقديم الطلبات

الراتب لهذا المنصب غير معلن. للمهتمين، يرجى تقديم طلباتكم للانضمام إلى فريق عمل شركة بيت الضيافة للاستثمار.