مترجم

نبذة عن الدور

تبحث شركة الخدمات الاستشارية السعودية للاستشارات الهندسية عن مترجم للانضمام إلى فريقها في الرياض. يتطلب هذا الدور دراسة العلوم اللغوية بلغتين على الأقل، مع التركيز على القواعد والمصطلحات والأساليب الأدبية لمادة الترجمة. سيقوم المترجم بإعداد الوثائق والتقارير المتخصصة المتعلقة بمجال الترجمة وعرضها وحفظها.

المهام والمسؤوليات الرئيسية

• دراسة أصول وقواعد ومصطلحات اللغة الأم من حيث المرادفات والصرف والنحو، بالإضافة إلى دراسة اللغة الأجنبية من حيث مفرداتها وتراكيبها واشتقاقاتها.
• دراسة المادة المراد ترجمتها وتحديد أسلوب المعالجة المناسب، والاعتماد على مصادر وقواميس متعددة لتحديد المعاني والمصطلحات في كلتا اللغتين.
• إجراء عملية الترجمة ومراجعتها وتطويرها لضمان الدقة والجودة.
• مواكبة التطورات في المصطلحات اللغوية في اللغة الأم واللغة الأجنبية التي يتم الترجمة إليها.
• إعداد الوثائق والتقارير المتخصصة في مجال الترجمة وحفظها في قاعدة البيانات المعتمدة، وذلك وفقاً للسياسات والإجراءات المعمول بها.

المؤهلات والخبرات المطلوبة

• خبرة عملية تتراوح بين 2 إلى 5 سنوات في مجال الترجمة.
• إتقان لغتين على الأقل، إحداهما اللغة الأم والأخرى لغة أجنبية.
• معرفة عميقة بقواعد ومصطلحات وأساليب الترجمة الأدبية والفنية.

نوع العمل والموقع

هذا الدور هو وظيفة بدوام كامل ومقرها في الرياض، المملكة العربية السعودية.

الراتب

الراتب لهذا المنصب غير معلن وسيتم تحديده بناءً على الخبرة والمؤهلات.

التقديم

ندعو المهتمين الذين يستوفون المتطلبات المذكورة أعلاه إلى التقديم لهذا الدور.