Product content operation intern📣 إعلان

عن الدور

تبحث ميتوان عن متدرب متحمس في عمليات محتوى المنتجات للانضمام إلى فريقها في الرياض، المملكة العربية السعودية. توفر هذه الفرصة التدريبية فرصة للمساهمة في جوانب التوطين والتشغيل لمنتجات ميتوان داخل الأسواق الناطقة باللغة العربية. تم تصميم الدور للأفراد الذين يتمتعون بمهارات قوية في اللغة الإنجليزية والعربية، واهتمام بتطوير المنتجات، ورغبة في اكتساب خبرة عملية في عمليات المحتوى والتوطين.

المسؤوليات الرئيسية

• دعم جهود توطين المنتجات وترجمتها من خلال تطوير فهم شامل للمنتج والمستخدمين المستهدفين، والمساهمة في التحسين المستمر لجودة اللغة في الأسواق الناطقة باللغة العربية.
• التعاون مع مديري المشاريع والفرق متعددة الوظائف، بما في ذلك المنتجات والتصميم والهندسة، بالإضافة إلى البائعين واللغويين الخارجيين، لضمان التواصل الفعال والتسليم عالي الجودة.
• المساعدة في أبحاث المستخدمين من خلال تحليل ملاحظات المستخدمين ورؤاهم، وتقديم توصيات لتعزيز تجربة المنتج وفعالية التوطين.
• استخدام أدوات المحتوى الذي تم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي (AIGC) لدعم الترجمة، وتحسين التوطين، وتقييم جودة اللغة، وكفاءة سير العمل، مع الحفاظ على الدقة اللغوية والملاءمة الثقافية والامتثال.

المؤهلات والمتطلبات

• إتقان اللغة الإنجليزية والعربية، سواء كانت لغة أم أو قريبة منها، تغطي الاستماع والتحدث والقراءة والكتابة.
• يفضل بشدة وجود خلفية في الترجمة أو اللغويات أو المجالات ذات الصلة.
• قدرات قوية على التواصل بين الفرق وعبر الثقافات، مع القدرة على التعاون بفعالية في بيئات متعددة الثقافات ومتعددة الوظائف.
• تعاطف مثبت مع المستخدمين ومهارات تنظيمية، مع القدرة على فهم احتياجات المستخدمين وترجمة الرؤى إلى تحسينات قابلة للتنفيذ في المنتج والتوطين.
• خبرة في أدوات AIGC (مثل الترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي، وإنشاء المحتوى، وتقييم جودة اللغة) أو اهتمام قوي بها، مع فهم لاستخدام الذكاء الاصطناعي كأداة للكفاءة.

المهارات المطلوبة

• توطين المنتجات
• الترجمة
• تحسين جودة اللغة
• تحليل ملاحظات المستخدمين
• أدوات AIGC
• التواصل بين الفرق
• التواصل عبر الثقافات
• التعاون
• تعاطف المستخدم
• المهارات التنظيمية

سياق العمل

هذه وظيفة تدريب في ميتوان، تقع في الرياض، المملكة العربية السعودية. يقدم الدور خبرة عملية في عمليات محتوى المنتجات والتوطين داخل السوق العربية. مستوى الخبرة المتوقع لهذا الدور هو 0-1 سنة.