Translator📣 Job Ad

Company Overview
Ali Salem Alothri Chartered Accountants (ASA) is a leading firm of Chartered Accountants in the Kingdom of Saudi Arabia, with offices in Riyadh and Jeddah. We provide a wide range of services including audit, financial advisory, risk management, and tax services, committed to delivering high-quality services with integrity and professionalism.

Role Overview
We are seeking a professional Translator for a full-time on-site role located in Riyadh. In this position, you will be responsible for translating crucial financial documents, audit reports, and tax filings, ensuring accuracy and cultural appropriateness in your translations. You will handle sensitive information with confidentiality and facilitate communication between Arabic and English-speaking stakeholders.

Key Responsibilities

• Translate financial and business documents accurately.
• Maintain confidentiality of sensitive information.
• Support communication between different language stakeholders.

Qualifications

• Proficient in English and Arabic.
• Experience with financial and business document translations.
• Strong attention to detail.
• Familiarity with accounting and financial terminology.
• Excellent communication skills.
• Relevant certification or degree in Translation or related field.

Join Buro Happold as a Translator!
Do you have a passion for language and precision? Your expertise in translation and linguistic review could make you our next Translator in Riyadh. Here at Buro Happold, expect the exceptional from the projects you will work on to the clients we partner with.

Your next role:
Buro Happold has a clear strategic plan, strong learning culture, and entrepreneurial mindset that will allow you to thrive. You’ll be part of something bigger than us all where sustainability, equity, and social outcomes matter. This role offers you a genuine opportunity to make an impact and leave a legacy.

Your key duties:

• Translate various documents, ensuring accuracy and tone preservation between Arabic and English.
• Review and proofread materials to eliminate errors.
• Collaborate with engineers and project managers to clarify terminology and context.
• Maintain terminology databases and translation memory tools.
• Work efficiently across multiple deadlines and content types.

Your Skills And Experience:

• Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, or a related field.
• Minimum of two years’ experience in technical translation.
• Full professional fluency in Arabic and English.
• Excellent writing and proofreading skills.
• Proficiency in MS Office and translation software.

What We Offer You:

• Hybrid working arrangements.
• Attractive salary and benefits package.
• A strong commitment to your continuous development.
• Entitlement to memberships to professional bodies.

A place for everyone:
Buro Happold values individual flexibility and welcomes applications from diverse backgrounds. We aim to create an inclusive environment where everyone can thrive.

Join our team as a Sales Specialist!
We are looking for a motivated individual responsible for achieving sales targets by selling our innovative parking services to both existing and potential customers. You will play a crucial role in building and maintaining strong relationships with our clients, ensuring high levels of customer satisfaction.

Key Responsibilities:

• Sales Development: Identify and attract new customers, achieve monthly and annual sales targets, prepare competitive quotes and proposals, conduct product demonstrations and presentations.
• Relationship Management: Build and develop professional relationships with clients, follow up regularly, address inquiries, resolve issues, and maintain customer satisfaction.
• Administrative Tasks: Prepare regular sales reports, document sales activities in the CRM, monitor customer orders, and maintain accurate customer records.

Required Skills:

• Professional Skills: Strong sales techniques, knowledge of modern selling methods, market analysis, proficiency in Microsoft Office, CRM software experience.
• Personal Skills: Excellent communication, ability to work under pressure, self-motivated, strong time management, problem-solving, and negotiation skills.

Working Conditions: Regular team meetings, standard business hours with occasional overtime, in an office and remote environment.

Career Progression: Potential advancement to Regional Sales Manager, Key Account Manager, Business Development Manager, or Sales Team Leader.

Benefits: Competitive base salary, commission structure, professional development opportunities, mobile phone, and laptop provided.

Physical Requirements: Ability to travel regularly and engage in computer work.