Associate Translator Audit & Assurance

About Deloitte

Deloitte is a global professional services firm recognized for its impact on clients, people, and society. The firm has received awards including Best Employer in the Middle East and Best Consulting Firm. Deloitte focuses on delivering innovative insights, solving complex challenges, and fostering sustainable growth, while providing an inclusive and collaborative culture for its professionals.

Role Overview: Associate Translator, Audit & Assurance

Deloitte is seeking an Associate Translator for its Audit & Assurance team in Riyadh, Saudi Arabia. This full-time role requires 2-5 years of experience and involves translating critical financial and audit documentation to ensure accuracy and professional tone for client deliverables. The position contributes to building confidence and trust in markets by upholding organizational integrity.

Key Responsibilities

• Translate written materials such as audit reports, financial statements, management letters, proposals, and presentations from English to Arabic and vice versa.
• Ensure the accuracy, clarity, and consistency of all translations.
• Maintain the professional tone required for client deliverables and internal documents.

Professional Development and Capabilities

• Build understanding of Deloitte's purpose and values, exploring opportunities for impact.
• Demonstrate commitment to personal learning and development.
• Understand expectations and maintain personal accountability for performance.
• Develop effective communication and relationship-building skills.
• Understand how daily work contributes to team and business priorities.

Application of AI in Audit Context

• Apply AI in an audit context to improve efficiency and quality, including prompt engineering fundamentals and structured problem-solving.
• Exercise professional skepticism when using AI-generated outputs, validating accuracy, completeness, and appropriateness before use in audit documentation.
• Understand responsible AI expectations in professional services, including governance/risk considerations, confidentiality and data integrity, and use of firm-approved AI tools.

Company Values

Deloitte's shared values guide professional conduct and aim to make a positive, enduring impact. These values include leading the way, serving with integrity, taking care of each other, fostering inclusion, and collaborating for measurable impact.