Translator📣 Job Ad

نبذة عن الدور

تبحث شركة الامين الطبيه عن مترجم للانضمام إلى فريقها في الطائف، مكة المكرمة. يركز هذا الدور بدوام كامل على دراسة العلوم اللغوية في لغتين على الأقل، إحداهما اللغة الأم والأخرى لغة أجنبية. يشمل ذلك فهم القواعد والمصطلحات والأساليب الأدبية للمواد المراد ترجمتها، بالإضافة إلى إعداد وعرض وحفظ الوثائق والتقارير المتخصصة في مجال الترجمة.

المهام والمسؤوليات الرئيسية

• دراسة أصول وقواعد ومصطلحات اللغة الأم، بما في ذلك المرادفات والصرف والنحو.
• تحليل اللغة الأجنبية من حيث مفرداتها وتراكيبها واشتقاقاتها.
• فحص المادة المراد ترجمتها وتحديد الأسلوب الأمثل لمعالجتها.
• الاستعانة بالمصادر والقواميس المتخصصة لتحديد المعاني والمصطلحات الدقيقة في كلتا اللغتين.
• تنفيذ عملية الترجمة، ومراجعتها، والعمل على تطويرها باستمرار.
• مواكبة التطورات في المصطلحات اللغوية لكل من اللغة الأم واللغة الأجنبية المترجم إليها.
• إعداد الوثائق والتقارير المتخصصة في مجال الترجمة وحفظها في قاعدة البيانات المعتمدة، وفقاً للسياسات والإجراءات المعمول بها.

المؤهلات والخبرة

• خبرة عملية تتراوح من 0 إلى 1 سنة في مجال الترجمة أو مجال ذي صلة.
• معرفة قوية بالعلوم اللغوية، بما في ذلك القواعد والمصطلحات والأساليب الأدبية.
• القدرة على فهم وتحليل النصوص في لغتين على الأقل.

المهارات المطلوبة

• إتقان اللغة العربية ولغة أجنبية واحدة على الأقل.
• مهارات بحثية ممتازة لاستخدام القواميس والمصادر اللغوية.
• الاهتمام بالتفاصيل والدقة في الترجمة والمراجعة.
• القدرة على تنظيم وحفظ الوثائق والتقارير المتخصصة.

تفاصيل الوظيفة

هذه فرصة عمل بدوام كامل ومقرها في الطائف، مكة المكرمة. لم يتم الإفصاح عن تفاصيل الراتب في الوقت الحالي.

كيفية التقديم

ندعو المرشحين المؤهلين والمهتمين بهذا الدور إلى تقديم طلباتهم.