مترجم

نبذة عن الدور

تبحث شركة اصول للترجمة عن مترجم للانضمام إلى فريقها في الرياض. يتولى المترجم مسؤولية تحليل ودراسة اللغات وتطبيق قواعدها وأساليبها المختلفة، مع التركيز على نقل النصوص بدقة من اللغة الأصلية إلى اللغة الهدف. يشمل الدور البحث في القواعد والمصطلحات التخصصية والأساليب الأدبية والتقنية، بالإضافة إلى إعداد وتقييم التقارير والوثائق المترجمة وحفظها وفقاً للمعايير والسياسات المعتمدة.

المسؤوليات الرئيسية

• دراسة المفردات والتراكيب النحوية والصرفية للغة الأم واللغة الأجنبية لضمان النقل الدقيق للمفاهيم.
• دراسة المادة المراد ترجمتها، والاستعانة بالمعاجم والقواميس والمراجع المتخصصة لاختيار الأسلوب والمصطلح الأكثر دقة.
• إنجاز أعمال الترجمة للمستندات والوثائق، ومراجعتها وتدقيقها لضمان السلامة اللغوية والجودة العالية.
• المتابعة المستمرة للتحديثات والمصطلحات الحديثة وتطورها في كلا اللغتين.
• إعداد المستندات والتقارير المتخصصة بالترجمة، وأرشفتها وحفظها في قواعد البيانات الخاصة بالشركة وفق الإجراءات والسياسات المتبعة.

المؤهلات والخبرة

• خبرة تتراوح بين 0 إلى 1 سنة في مجال الترجمة.
• القدرة على تحليل ودراسة اللغات وتطبيق قواعدها وأساليبها المختلفة.
• مهارات بحثية قوية في المصطلحات التخصصية والأساليب اللغوية.

نوع العمل

هذا الدور بدوام كامل في مدينة الرياض.

معلومات إضافية

الراتب سيتم تحديده بناءً على الخبرة والمؤهلات.