Arabic Copywriter Saudi Dialect
📣 Job Ad| Contract Type | Full-time | |
| Workplace type | On-site | |
| Location | Riyadh |
Job Description
About the Role
Alexander Lyons Solutions is seeking an Arabic Copywriter to join a creative agency experiencing significant growth in Riyadh, Saudi Arabia. This full-time role is for a senior creative professional with 5-10 years of experience, focusing on developing original, culturally relevant creative work across various platforms. The ideal candidate will possess a deep understanding of Saudi culture, local audiences, and the Saudi Arabic dialect.
Key Responsibilities
- Develop compelling Arabic copy for integrated campaigns, digital, social media, websites, OOH, video, activations, and brand communications.
- Create original campaign concepts, headlines, taglines, scripts, social content, and brand narratives.
- Develop Arabic-first creative ideas, moving beyond simple translation of English copy.
- Write naturally and confidently in Saudi Arabic/local dialect, adapting language and tone according to audience, brand, and channel.
- Demonstrate a strong understanding of Saudi culture, current trends, humor, behaviors, and social conversations.
- Collaborate with art directors, designers, strategists, account teams, and clients to bring creative concepts to life.
- Present creative concepts and copy rationales to clients and internal stakeholders.
- Edit and proofread Arabic content for grammar, spelling, clarity, tone, and consistency.
- Contribute to the development and maintenance of brand tone of voice across multiple platforms.
- Mentor junior writers and contribute to overall creative team output.
Candidate Requirements
- Legally authorized to work in Saudi Arabia.
- Currently based in and working within a marketing, media, creative, communications, or advertising agency in Saudi Arabia.
- Proven track record creating Arabic-first creative campaigns and content for the Saudi market.
- Strong portfolio demonstrating advertising, campaign, digital, social, brand, and/or content work.
- Ability to develop creative concepts from a strategic brief and translate them into distinctive, engaging copy.
- Excellent proofreading and editing skills.
- Strong presentation and collaboration skills.
- Ability to work effectively in a fast-paced agency environment, managing multiple projects and deadlines.
Cultural and Dialectal Expertise
This role requires native-level fluency in the Saudi local dialect, demonstrated through both portfolio and professional experience. Candidates must possess an authentic understanding of how Saudi audiences communicate, including the nuances of the local dialect. This involves knowing when to use formal Arabic, Saudi dialect, colloquial language, humor, cultural references, or a premium brand voice, ensuring creative output feels genuinely Saudi.
Agency Experience
The successful candidate will have prior experience within the Saudi marketing, media, creative, or advertising industry. This includes a strong understanding of agency operations, brief development processes, and the requirements for delivering outstanding creative work for clients. The role emphasizes a creative-first mindset, with the ability to identify a core idea from a brief and transform it into impactful Arabic creative.
Requirements
- Requires 5-10 Years experience
Similar Jobs
You may also like
- Related Arabic Copywriter Saudi Dialect Opportunities
- Digital Marketing Specialist Jobs in Riyadh
- Pastry Chef Jobs in Riyadh
- Business Development Supervisor Jobs in Riyadh
- Sales Representative Jobs in Riyadh
- Architect Jobs in Riyadh
- Other Job Fields in Riyadh
- Digital Marketing Specialist Jobs in Riyadh
- Pastry Chef Jobs in Riyadh
- Business Development Supervisor Jobs in Riyadh
- Sales Representative Jobs in Riyadh
- Architect Jobs in Riyadh
- Medical Laboratory Scientist Jobs in Riyadh
- Receptionist Jobs in Riyadh
- Courier Jobs in Riyadh
- Civil Engineer Jobs in Riyadh
- Waiter Jobs in Riyadh
- Explore Jobs Across Saudi Arabia
- Minitruck driver Jobs in Riyadh
- Bus Supervisor Jobs in Dammam
- Psychological Therapist Jobs in Wadi Ad Dawasir
- Facilities Manager Jobs in Al Ula
- Legal Affairs Manager Jobs in Dammam
- HVAC Technician Jobs in Khamis Mushayt
- IT Network Technician Jobs in Al Khobar
- Metal Technician Jobs in Dammam
- Shelf Stocker Jobs in Makkah
- OSH Engineer Jobs in Al Jubail