Arabic Language Specialist | $20/hr | Remote📣 إعلان

نبذة عن الدور

تبحث شركة Crossing Hurdles عن أخصائي لغة عربية للانضمام إلى فريقها على أساس تعاقدي. يركز هذا الدور عن بُعد على ضمان دقة وجودة النسخ باللغة العربية (اللغة العربية الفصحى الحديثة - MSA)، مما يلعب دورًا حيويًا في معالجة البيانات لتطبيقات الذكاء الاصطناعي. يتطلب الدور عينًا ثاقبة للتفاصيل وفهمًا قويًا للفروق اللغوية الدقيقة.

المهام والمسؤوليات

• نسخ المحتوى الصوتي باللغة العربية الفصحى الحديثة (MSA) بدقة وسلاسة استثنائيتين.
• مراجعة وتصحيح النسخ التي تم إنشاؤها آليًا لضمان صحتها ووضوحها.
• إضافة علامات البيانات الوصفية والتعليقات التوضيحية ذات الصلة لتحسين البيانات المنسوخة لمعالجة الذكاء الاصطناعي.
• تحديد المعلومات السياقية داخل الملفات الصوتية وتسليط الضوء على الفروق اللغوية الدقيقة حسب الضرورة.
• الحفاظ على مستوى عالٍ من الاهتمام بالتفاصيل لضمان أعلى جودة للنسخ والتعليقات التوضيحية.
• التعاون مع فريق العميل، وتقديم ملاحظات واضحة كتابية وشفوية حول جودة البيانات.

المؤهلات والمتطلبات

• إتقان تام للغة العربية الفصحى الحديثة (MSA)، كتابةً وتحدثًا.
• خبرة مثبتة في نسخ الصوتيات مع سجل حافل بالدقة والاهتمام بالتفاصيل.
• خبرة قوية في إضافة وإدارة البيانات الوصفية والتعليقات التوضيحية للمحتوى الصوتي أو النصي.
• مهارات اتصال كتابية وشفوية ممتازة باللغتين العربية والإنجليزية.
• القدرة على تحديد وتصحيح الأخطاء في مخرجات النسخ التي تم إنشاؤها آليًا.

المهارات الأساسية

• نسخ اللغة العربية الفصحى الحديثة (MSA).
• الدقة والسلاسة في اللغة العربية الفصحى الحديثة (MSA).
• مراجعة وتصحيح النسخ التي تم إنشاؤها آليًا.
• إدارة علامات البيانات الوصفية والتعليقات التوضيحية.
• تحديد المعلومات السياقية.
• تسليط الضوء على الفروق اللغوية الدقيقة.
• اهتمام استثنائي بالتفاصيل.
• تقديم ملاحظات كتابية وشفوية.
• إتقان اللغة العربية الفصحى الحديثة.
• خبرة في نسخ الصوتيات.
• إتقان اللغة الإنجليزية.

تفاصيل العمل

هذا الدور متاح عن بُعد، ويتطلب التزامًا يتراوح بين 10 إلى 40 ساعة أسبوعيًا. تبلغ قيمة التعويض المقترحة 10 إلى 20 دولارًا في الساعة. يقع نطاق العمل في المملكة العربية السعودية. يتطلب الدور خبرة تتراوح بين 2-5 سنوات.