Translator📣 Job Ad

in شركة الانظمة الدفاعية للتجهيزات العسكرية

about 3 hours ago

	Salary	3,750 / Month
	Contract Type	Full-time
	Workplace type	On-site
	Location	Riyadh

Job Description

نبذة عن الدور

تبحث شركة الانظمة الدفاعية للتجهيزات العسكرية عن مترجم للانضمام إلى فريقها في الرياض. سيتولى شاغل هذا الدور مسؤولية ترجمة الوثائق والمراسلات والمحتويات المتنوعة بدقة واحترافية بين اللغتين العربية والإنجليزية، مع ضمان الحفاظ على المعنى والسياق الأصلي. هذا الدور بدوام كامل ويتطلب خبرة تتراوح بين سنتين وخمس سنوات في مجال الترجمة.

المهام والمسؤوليات الرئيسية

ترجمة المراسلات والعقود والاتفاقيات والتقارير والوثائق الرسمية.
مراجعة وتدقيق الترجمات لضمان الدقة اللغوية والنحوية وسلامة المعنى.
تقديم الترجمة الفورية خلال الاجتماعات والزيارات الرسمية عند الحاجة.
ترجمة السياسات والإجراءات والأدلة التشغيلية للشركة.
الحفاظ على سرية المعلومات والوثائق المترجمة بصرامة.
توحيد المصطلحات الفنية والإدارية المستخدمة داخل الشركة لضمان الاتساق.
التنسيق الفعال مع الإدارات المختلفة لفهم متطلبات الترجمة وتلبيتها.
إعداد وترجمة العروض التقديمية والمحتوى الإعلامي والتسويقي.
تحديث قاعدة بيانات المصطلحات والترجمات المعتمدة بشكل دوري.
الالتزام بالمواعيد النهائية المحددة لإنجاز جميع أعمال الترجمة.

المؤهلات والخبرات المطلوبة

خبرة عملية تتراوح بين سنتين وخمس سنوات في مجال الترجمة.
إتقان تام للغتين العربية والإنجليزية (أو اللغات المطلوبة الأخرى) قراءة وكتابة ومحادثة.
القدرة على الترجمة بدقة واحترافية مع الحفاظ على المعنى والسياق الأصلي.
مهارات ممتازة في التدقيق اللغوي والنحوي.
الالتزام بالسرية التامة للمعلومات والوثائق.
القدرة على العمل ضمن فريق والتنسيق مع الإدارات المختلفة.

بيئة العمل

هذا الدور هو وظيفة بدوام كامل ومقرها في الرياض. سيعمل المترجم ضمن فريق متخصص ويدعم الإدارات المختلفة في جميع أعمال الترجمة الشفوية والتحريرية، مما يتطلب مهارات تواصل وتعاون قوية.