img
Contract TypeContract TypeSeasonal
Workplace typeWorkplace typeRemote
LocationLocationJeddah
Join FLEC as a Certified Arabic Translator
FLEC – Foreign Language Education & Communication is a prominent language services and translation company with a commitment to delivering high-quality language solutions across various domains.

About the Project:
- You will translate a formal, professional document (corporate/institutional communication-focused content) targeted at Arabic-speaking readers in Jeddah, Saudi Arabia.
- The project consists of approximately 150 pages, and a paid sample translation is required as part of the application process.
- Successful candidates will onboard for the complete project based on the quality of the sample provided.

Role Responsibilities:
- Produce high-quality Arabic translations from English, ensuring cultural relevance and a professional tone.
- Maintain linguistic accuracy, consistency, and clarity throughout the entire document.
- Work independently and meet agreed deadlines while coordinating with FLEC’s project team as needed.

Qualifications:
- Fluency in both Arabic and English is required.
- Previous experience in translation, interpretation, and proofreading.
- A deep understanding of cultural nuances in translation, along with excellent communication skills.
- Proficiency in translation and editing tools is a must.
- Strong organizational skills are necessary to manage deadlines effectively.

Important Notes:
- The sample translation is paid, and selection will be based strictly on quality.
- Long-term collaboration may be offered to the right candidate.

Requirements

  • Requires 2-5 Years experience

Similar Jobs

Translator

📣 Job Ad

Buro Happold

Full-time
Do you have a passion for language and precision - and want to make an impact on some of the region’s most iconic projects? Your expertise in translation and linguistic review could make you our next Translator in Jeddah.

Here at Buro Happold, expect the exceptional.

Your next role
Buro Happold has a clear strategic plan, strong learning culture and entrepreneurial mindset that will allow you to thrive.

You’ll be part of something bigger than us all where sustainability, equity, social and performance outcomes matter.

Your key duties
  • Translate a variety of documents - such as technical reports, contracts, drawings, manuals, and specifications - between Arabic and English, ensuring accuracy and tone are preserved.
  • Review and proofread translated materials to eliminate grammatical, linguistic, and typographical errors.
  • Interpret complex technical terminology clearly and accurately in both languages.
  • Collaborate closely with engineers, project managers, and other stakeholders to clarify terminology and context.
  • Support internal and external communications by ensuring alignment with Buro Happold’s standards and messaging.
  • Maintain and update terminology databases and translation memory tools.
  • Work efficiently across multiple deadlines and content types, from legal and technical to commercial and academic.

Your Skills And Experience
  • Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, or a related field.
  • Minimum of two years’ experience in technical translation, ideally within the consulting or engineering sectors.
  • Full professional fluency in Arabic and English, with a deep understanding of cultural and linguistic nuances.
  • Excellent writing, editing, and proofreading skills with strong attention to detail.
  • Proficiency in MS Office, translation software, and document management systems.
  • Strong organizational and time-management skills, with the ability to manage competing deadlines in a fast-paced environment.
  • Must be a Saudi national.

What We Offer You
  • Hybrid working arrangements.
  • Attractive salary and benefits package.
  • A strong commitment to your continuous development.
  • Entitlement to two memberships to professional bodies or subscriptions.
  • An international culture that wherever your career takes you at Buro Happold, you won’t be far from the exceptional.

Apply today and be a part of our legacy. Buro Happold values individual flexible approaches to working patterns as an important part of the way you work and achieve balance. We welcome applications from those who are seeking flexibility in their careers.

breifcase2-5 years

locationJeddah

22 days ago

Technical Support Specialist

📣 Job AdNew

The IT Department

Full-time
Join Alnafitha IT as a Technical Support Specialist!
Alnafitha IT is a distinguished provider of IT services and solutions in Saudi Arabia, dedicated to delivering top-notch support to our clients. We are currently seeking a Technical Support Specialist - ITSM to join our team in Jeddah.

About Us:
Founded in 1993, Alnafitha IT has grown from a startup to a market leader, showcasing our dedication to enhancing operational efficiency and ensuring customer satisfaction through innovative digital solutions.

Key Responsibilities:
  • ManageEngine Administration & Monitoring: Ensure comprehensive operational support and system optimization.
  • Vendor Communication: Collaborate with ManageEngine for technical support and updates.
  • Documentation & Knowledge Management: Create and maintain essential documentation for operational processes.
  • Training & Enablement: Provide training sessions to staff to optimize the use of IT systems.
  • Asset Management: Maintain accurate IT asset inventories and manage reporting.
  • Change Management Compliance: Participate in Change Management processes to ensure quality service delivery.

Requirements:
  • Bachelor's degree in Information Technology, Computer Engineering, or related field.
  • 3-5 years of experience with ITSM/ITOM tools, preferably ManageEngine.
  • ITIL Foundation Certification is mandatory.
  • MCSE preferred.

As an equal opportunity employer, Alnafitha IT encourages all qualified individuals to apply without discrimination. We are committed to nurturing talent and fostering a diverse workplace.

breifcase2-5 years

locationJeddah

1 day ago