Financial Translator (Arabic → English)📣 Job Ad

About Hued and the Opportunity

Hued is seeking a highly skilled Financial Translator for a significant contract project based in Riyadh, Saudi Arabia. This role is ideal for a professional with 2-5 years of dedicated experience in financial translation, who is prepared to undertake a substantial translation volume from Arabic to English.

Project Overview and Scope

The core of this contract involves the precise translation of approximately 1,500 pages of financial booklets. The successful candidate will be responsible for ensuring that all translated materials accurately reflect the original Arabic content while being culturally and contextually appropriate for an English-speaking audience. The entire project focuses on the Arabic to English language pair.

Key Responsibilities

• Translate financial booklets and related documents from Arabic into clear, accurate, and professional English.
• Ensure absolute accuracy and consistency across all translated content, adhering to established style guides and client specifications.
• Apply precise financial terminology, ensuring all technical terms are correctly rendered and understood in the target language.
• Manage translation tasks efficiently to meet all specified project deadlines.

Required Qualifications and Experience

• Proven professional experience in financial translation, specifically with Arabic to English language pairs.
• A minimum of 2 to 5 years of experience in a dedicated translation role, preferably within the financial sector.
• Exceptional command of both Arabic and English, including nuanced understanding of financial jargon in both languages.
• Demonstrated ability to maintain high standards of accuracy, consistency, and terminological precision in complex financial documents.
• Strong organizational skills and a commitment to delivering high-quality work within strict timelines.

Work Arrangement and Compensation

This is a contract-based position, offering flexibility for the right candidate. Compensation for this project will be calculated based on the volume of source words translated, reflecting the scope and effort involved in the task.

Location and Application

The role is based in Riyadh, Saudi Arabia. Candidates who meet the qualifications and are prepared for this extensive financial translation project are invited to submit their application.