Interpreter📣 Job Ad

نبذة عن الدور

تبحث شركة استدامة القابضة عن مترجم فوري للانضمام إلى فريقها في الرياض. يتولى المترجم الفوري مسؤولية ترجمة الأحاديث والتصريحات في مختلف الفعاليات ووسائل الإعلام، مع ضمان الدقة والأمانة في نقل المعنى. هذا الدور بدوام كامل ويتطلب خبرة تتراوح بين سنتين وخمس سنوات.

المهام والمسؤوليات الرئيسية

• ترجمة الأحاديث والتصريحات في الندوات واللقاءات وورش العمل والمؤتمرات ووسائل الإعلام من لغة إلى أخرى بطريقة تلقائية وحية.
• مراعاة الدقة والأمانة في الترجمة الفورية لأقوال المتحدثين.
• دراسة أصول وقواعد ومصطلحات اللغة الأم من حيث المرادفات والصرف والنحو.
• دراسة اللغة الأجنبية من حيث مفرداتها وتراكيبها واشتقاقاتها.
• إجراء الترجمة الفورية لما ينقل في وسائل الإعلام من تصريحات سياسية أو لقاءات مع أفراد في برامج معينة.
• مواكبة تطور المصطلحات في اللغة الأم وفي اللغة الأجنبية التي يترجم إليها.
• إعداد الوثائق والتقارير المتخصصة والمتعلقة في مجال الترجمة الفورية وعرضها وحفظها في قاعدة البيانات وفقاً للسياسات والإجراءات المعتمدة.

المؤهلات والخبرات

• خبرة عملية تتراوح بين سنتين وخمس سنوات في مجال الترجمة الفورية.
• إتقان تام للغتين الأم والأجنبية، بما في ذلك المفردات والتراكيب والقواعد.
• القدرة على الترجمة الفورية بدقة وأمانة في سياقات مختلفة.

المهارات المطلوبة

• مهارات استماع ممتازة وقدرة على التركيز العالي.
• سرعة البديهة والقدرة على اتخاذ القرارات السريعة أثناء الترجمة.
• مهارات تواصل قوية ولباقة في التعامل.
• القدرة على إعداد التقارير والوثائق المتخصصة.

بيئة العمل

يعمل المترجم الفوري ضمن فريق متخصص في شركة استدامة القابضة بالرياض. يتطلب الدور التواجد في مختلف الفعاليات واللقاءات التي تتطلب الترجمة الفورية، بالإضافة إلى العمل المكتبي لإعداد التقارير.

نوع الوظيفة

هذه الوظيفة بدوام كامل في مدينة الرياض.