مترجم📣 إعلان

Join Our Team as a Freelance Translator!
Are you a freelance translator with a passion for life sciences content? Join us on an exciting journey and become a member of our growing global community of linguists at IQVIA. We are looking for freelance translators from English into Arabic to work with a globally recognized leader in the industry.

Key Responsibilities:

• Translate, review, and edit life sciences content including clinical trial documents from English to Arabic.
• Work effectively and timely to deliver content in target languages and markets.
• Maintain high-quality translations that meet client standards.

Qualifications:

• Native fluency in Arabic, with strong spoken and written skills.
• Fluency in English, with strong spoken and written skills.
• At least 1 year of experience in translating, reviewing, and editing life sciences content.
• A university degree in translation or linguistics with at least 2 years of translation experience, or no degree with a minimum of 5 years of relevant experience.
• Ability to work independently under tight deadlines.
• Familiarity with translation management systems and CAT tools is required.
• Experience with a translation and localization company is a plus.

Application Instructions:
If you are interested in joining the IQVIA team, please submit your application in English, including your rates. Please note that applications will not be accepted from agencies. This opportunity is intended for individual freelancers only.

Join QIMA as a Translator!
At QIMA, we are dedicated to ensuring that consumers trust the products they use. Our team works closely with brands and manufacturers worldwide to guarantee quality at every stage of the supply chain. We are looking for a proficient translator to facilitate communication between our factory auditors and personnel.

Key Responsibilities:

• Translate written documents including audit reports, correspondence, and technical materials from English to Chinese and vice versa.
• Provide real-time interpretation services during factory visits, ensuring clear communication between auditors and factory staff.
• Assist in understanding Chinese language documents and cultural nuances pertinent to our audit processes.
• Act as a communication liaison to bridge the understanding between English and Chinese speakers.
• Maintain accurate records of all translated documents and interpretation discussions.
• Demonstrate cultural sensitivity while working with diverse teams.

Qualifications:

• Fluency in English and Chinese with excellent verbal and written skills.
• Prior experience in translation and interpretation, ideally in industrial settings.
• Strong interpersonal skills and ability to build professional relationships.
• Attention to detail and confidentiality in handling sensitive information.
• Bachelor's degree in Translation, Linguistics or a related field preferred.
• Certification in translation and interpretation is advantageous.