Linguistics Specialist📣 Job Ad

About Cactus Communications

Cactus Communications, through its flagship brand Editage, is establishing a global network of freelance contributors. This initiative supports ongoing projects in artificial intelligence and language-based services. The company is currently seeking bilingual speakers to join its platform.

The Linguistics Specialist Role

This part-time, remote role involves completing flexible, task-based work as a Linguistics Specialist. You will contribute to various language and AI-driven projects. While the work is conducted remotely, the company is specifically seeking contributors from the Jeddah, Makkah, Saudi Arabia region.

Target Languages

Candidates are sought who possess near-native level proficiency in specific Arabic dialects. These include Emirati, Saudi (Hijazi, Najdi, Khaleeji, Southern, Northern), and Moroccan (Darija).

Key Responsibilities

• Review and refine text, translations, and captions across general areas such as travel, food, lifestyle, and finance.
• Transcribe conversations and perform quality checks.
• Label or annotate voice, text, or image content.
• Review and correct AI-generated outputs.
• Assist in localizing content for AI models.
• Accurately identify and label dialect variations.

Candidate Requirements

• Near-native level proficiency in the specified Arabic dialects.
• Strong command of English.
• Excellent attention to detail.
• Ability to follow instructions accurately.

Work Arrangement and Engagement

This position offers 100% remote, flexible, and ad hoc work. Contributors will have access to a varied range of projects and the opportunity to become part of a global pool of specialists.