img
نوع العقدنوع العقددوام كامل
طبيعة الوظيفةطبيعة الوظيفةبالموقع
الموقعالموقعالرياض
انضم إلى Red Sea Global كأخصائي في الترجمة!
نحن نبحث عن مترجم خبير لإدارة المراسلات مع السلطات المحلية وأصحاب المصلحة. يدعم هذا الدور المحوري فريق الشؤون التنظيمية لدينا من خلال تقديم ترجمات دقيقة وفي الوقت المناسب للرسائل والتقارير والعروض التقديمية بين العربية والإنجليزية.

المسؤوليات الرئيسية:
  • ترجمة لفريق UP&I، وبشكل خاص قسم الشؤون التنظيمية، لضمان الوضوح والدقة في التواصل.
  • إنتاج ترجمات عالية الجودة من خلال الاستفادة من إتقان قوي للأدب العربي والإنجليزي.
  • إظهار المعرفة في الهندسة المعمارية والهندسة والمصطلحات القانونية.
  • الحفاظ على تسليم الترجمة في الوقت المحدد لتلبية احتياجات العمل.

المؤهلات:
  • حد أدنى 5 سنوات من الخبرة ذات الصلة.
  • درجة البكالوريوس في الأدب العربي/الإنجليزي أو القانون أو الترجمة.
  • خبرة في العمل محليًا ومعرفة السلطات المحلية والبروتوكولات.

الكفاءات:
  • التواصل الفعال
  • العمل الجماعي والتعاون
  • القدرة على التكيف والقدرة على التعلم
  • الوعي بالاستدامة
  • وعي الأعمال والتنظيم

متطلبات الوظيفة

  • لا تتطلب خبرة

وظائف مشابهة

مترجم

📣 إعلانجديدة

ميركور

عمل مؤقت
Join Mercor as a Translator and help shape the future of AI!
We are excited to announce an opportunity to work with a leading AI lab on an innovative project that aims to enhance AI models' understanding of language through cultural knowledge and native language expertise. As a Translator, your contributions will play a crucial role in training generative artificial intelligence models.

Project Overview:
  • Engage in text, image, and video data annotation.
  • Utilize your cultural knowledge to annotate according to specific guidelines.
  • Employ analytical skills for tasks such as summarizing ideas and ensuring factual accuracy in AI-generated texts.

Requirements:
  • Experience as a professional translator.
  • Strong professional writing background (copywriter, journalist, etc.).
  • Candidates must be enrolled in or have completed an undergraduate or graduate program in a humanities-related field.
  • Must currently reside in Saudi Arabia.

Role Details:
  • Work is fully asynchronous, allowing for flexible scheduling.
  • Minimum commitment of 15 hours per week.
  • Project duration is approximately 34 weeks.
  • Access to a desktop or laptop is required; Chromebooks are not accepted.

Compensation:
The pay will align with industry standards, with weekly payments made via Stripe Connect based on logged hours. You will be classified as an 'at-will' contractor with Mercor.

About Mercor:
We recruit top talent to work with leading AI labs, and we are committed to providing equal opportunities for all qualified applicants without discrimination.

breifcase0-1 سنة

locationالرياض

عمل عن بُعد
منذ 12 ساعة تقريباً

مترجم

📣 إعلان

ثلاثة خطوط لتقنية الدفاع

دوام كامل
فرصة عمل: مترجم لوزارة الحرس الوطني (MNG) - برنامج الدراسات العسكرية المتقدمة (AMSP)

الموقع: الرياض، المملكة العربية السعودية
الشركة: 3Lines لتكنولوجيا الدفاع

تسعى 3Lines لتكنولوجيا الدفاع إلى تعيين أربعة (4) مترجمين شفويين ومترجم واحد لوزارة الحرس الوطني (MNG)، كلية القيادة والأركان (CSC)، كجزء من برنامج الدراسات العسكرية المتقدمة (AMSP). يُفضل المرشحون الذين يستوفون المؤهلات لكلا الدورين وقد يعملون بالتبادل عند الحاجة.

المترجم الشفوي - الوصف الوظيفي والمتطلبات:
  • امتلاك إتقان اللغة الإنجليزية الأمريكية المنطوقة واللهجة السعودية.
  • الحصول على درجة علمية لمدة 4 سنوات من مؤسسة معتمدة تدعم وظائف الاتصال والتعليم.
  • خبرة لا تقل عن سنتين (2) في الترجمة الفورية، ويفضل في بيئة أكاديمية.
  • القدرة على ترجمة المصطلحات العسكرية والمفاهيم الأكاديمية خلال المحاضرات والتمارين والعروض والنقاشات وأنشطة دراسة الحالة الحملة.
  • يمكن قبول الشهادات التعليمية الأجنبية إذا تم إثبات أنها تعادل المعايير الأمريكية.

الوظائف الأساسية:
  • توفير الترجمة الفورية أثناء التعليم ومناقشات الفصل وتسليم دراسة الحالة الحملة ودفاعات المونوجراف الطلابي.
  • ترجمة متطلبات الدورة وأهدافها ومحتواها على مستوى درجة الماجستير.
  • التعرف على المواد الدراسية والمناهج لتوصيل النظريات والأفكار المعقدة بفاعلية.

المترجم - الوصف الوظيفي والمتطلبات:
  • الحصول على درجة علمية لمدة 4 سنوات من مؤسسة معتمدة تدعم الاتصالات والتطوير التعليمي.
  • خبرة لا تقل عن سنتين (2) في ترجمة النصوص على مستوى الدراسات العليا، ويفضل في سياق أكاديمي أو تاريخي.
  • القدرة على ترجمة المفاهيم والعقائد العسكرية بدقة ذات صلة بالمناهج الدراسية.
  • إتقان الترجمة من الإنجليزية إلى العربية ومن العربية إلى الإنجليزية، بما في ذلك واجبات الطلاب والمستندات الإدارية.
  • يمكن قبول الشهادات التعليمية الأجنبية مع إثبات المعادلة الأمريكية.

الوظائف الأساسية:
  • ترجمة التعليمات البرنامجة ومواد الطلاب بدقة ووضوح بمستوى الماجستير.
  • ضمان أن النصوص المترجمة تنقل بدقة النظريات العسكرية والمعتقدات والسياق التاريخي.
  • إظهار مستوى عالٍ من الإتقان في كل من العربية والإنجليزية المنطوقة والمكتوبة.

متطلبات الوعي الثقافي:
يجب أن يمتلك جميع الأفراد المعينين لهذا العقد معرفة عملية بالعادات والتقاليد السعودية. سيتم التحقق من هذه المؤهلات قبل التعيين.

breifcase0-1 سنة

locationالرياض

منذ 22 يوم