img
نوع العقدنوع العقددوام كامل
طبيعة الوظيفةطبيعة الوظيفةبالموقع
الموقعالموقعجدة
انضم إلى بورو هابولد كمترجم في جدة!
هل لديك شغف باللغة والدقة وترغب في إحداث تأثير على بعض من أكثر المشاريع شهرة في المنطقة؟ يمكن أن تجعل خبرتك في الترجمة ومراجعة اللغة منك مترجمنا التالي في جدة.

عن الدور
في بورو هابولد، توقع الاستثنائي. ستعمل على مشاريع متنوعة حيث تهم الاستدامة والعدالة ونتائج الأداء. بصفتك مترجمًا، ستلعب دورًا رئيسيًا في تقديم ترجمة عالية الجودة من العربية إلى الإنجليزية ودعم لغوي عبر مجموعة واسعة من المحتوى الفني وغير الفني.

مسؤولياتك
  • ترجمة الوثائق مثل التقارير الفنية والعقود والكتيبات بين العربية والإنجليزية بدقة.
  • مراجعة وتصحيح المواد المترجمة.
  • التعاون مع المهندسين ومديري المشاريع لتوضيح المصطلحات.
  • الحفاظ على قواعد بيانات المصطلحات وتحديثها.

مهاراتك وخبرتك
  • درجة البكالوريوس في الترجمة أو اللغويات أو مجال ذي صلة.
  • خبرة لا تقل عن عامين في الترجمة الفنية.
  • طلاقة مهنية كاملة في العربية والإنجليزية.
  • اهتمام قوي بالتفاصيل ومهارات تنظيمية.
  • ال Familiarity مع MS Office وبرامج الترجمة.

ما نقدمه
  • ترتيبات عمل هجينة.
  • راتب جذاب ومزايا.
  • التزام قوي بتطويرك المستمر.

انضم إلينا وساهم في إرثنا في بورو هابولد!

متطلبات الوظيفة

  • تتطلب ٢-٥ سنوات خبرة

وظائف مشابهة

مترجم

📣 إعلانجديدة

برو هابولد

دوام كامل
Do you have a passion for language and precision - and want to make an impact on some of the region’s most iconic projects? Your expertise in translation and linguistic review could make you our next Translator in Jeddah.

Here at Buro Happold, expect the exceptional.

Your next role
Buro Happold has a clear strategic plan, strong learning culture and entrepreneurial mindset that will allow you to thrive.

You’ll be part of something bigger than us all where sustainability, equity, social and performance outcomes matter.

Your key duties
  • Translate a variety of documents - such as technical reports, contracts, drawings, manuals, and specifications - between Arabic and English, ensuring accuracy and tone are preserved.
  • Review and proofread translated materials to eliminate grammatical, linguistic, and typographical errors.
  • Interpret complex technical terminology clearly and accurately in both languages.
  • Collaborate closely with engineers, project managers, and other stakeholders to clarify terminology and context.
  • Support internal and external communications by ensuring alignment with Buro Happold’s standards and messaging.
  • Maintain and update terminology databases and translation memory tools.
  • Work efficiently across multiple deadlines and content types, from legal and technical to commercial and academic.

Your Skills And Experience
  • Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, or a related field.
  • Minimum of two years’ experience in technical translation, ideally within the consulting or engineering sectors.
  • Full professional fluency in Arabic and English, with a deep understanding of cultural and linguistic nuances.
  • Excellent writing, editing, and proofreading skills with strong attention to detail.
  • Proficiency in MS Office, translation software, and document management systems.
  • Strong organizational and time-management skills, with the ability to manage competing deadlines in a fast-paced environment.
  • Must be a Saudi national.

What We Offer You
  • Hybrid working arrangements.
  • Attractive salary and benefits package.
  • A strong commitment to your continuous development.
  • Entitlement to two memberships to professional bodies or subscriptions.
  • An international culture that wherever your career takes you at Buro Happold, you won’t be far from the exceptional.

Apply today and be a part of our legacy. Buro Happold values individual flexible approaches to working patterns as an important part of the way you work and achieve balance. We welcome applications from those who are seeking flexibility in their careers.

breifcase2-5 سنة

locationجدة

منذ يوم واحد

مسؤول حملات سوشيال ميديا

جديدة

اكمل للدعاية والإعلان

4,000 SR / شهرياً dotدوام كامل

تعلن شركة أكمل الدعايه والاعلان ] عن حاجتها إلى ميديا باير شاطر ومحترف لديه خبرة قوية في إدارة الحملات الإعلانية وتحقيق أعلى عائد على الاستثمار (ROAS).

المهام الوظيفية:

إدارة وتشغيل الحملات الإعلانية على:

Meta (Facebook & Instagram)
Google Ads
TikTok Ads (ميزة إضافية)
تحليل البيانات وتحسين الأداء باستمرار (CPA – ROAS – CTR).
إعداد الاستراتيجيات الإعلانية وفق أهداف المبيعات والنمو.
اختبار الإعلانات (A/B Testing) وتحسين المحتوى والجمهور المستهدف.
إعداد تقارير دورية واضحة للإدارة.

المتطلبات:
خبرة لا تقل عن/ 3 سنوات] في الميديا باينج.
خبرة مثبتة في حملات Lead Generation / Conversion / E-commerce.
فهم قوي للتحليل والأرقام وليس مجرد تشغيل إعلانات.
القدرة على العمل تحت الضغط وتحقيق التارجت.
يفضل من لديه خبرة بالسوق السعودي.

المزايا
:
راتب مجزٍ

بيئة عمل احترافية وفرص نمو حقيقية.

دوام كامل

عدد ساعات العمل : 8 ساعات

عدد ايام العمل 5 أيام


breifcase2-5 سنة

locationالزهراء، جدة

منذ 4 ساعات تقريباً

مندوب مبيعات

جديدة

بناء العمار للاستشارات البيئية

دوام كامل

مندوب ميداني لقسم الاستشارات البيئية والاستشارات الهندسية

breifcase2-5 سنة

locationجدة

عمل عن بُعد
منذ 6 ساعات تقريباً

قد يعجبك أيضاً