مترجم

انضم إلى إمداد بواسطة إلم كمترجم
نحن نبحث عن مترجم مبتدئ لتعزيز اتصالات منظمتنا عبر مشاهد لغوية وثقافية متنوعة. هذه الوظيفة في المستوى المبتدئ حاسمة في ضمان الترجمة الفعالة للوثائق والتقارير والمواد.

المسؤوليات الرئيسية:

• ترجمة المواد المكتوبة بدقة مع الحفاظ على السياق الأصلي.
• التعاون مع المترجمين الكبار لتحسين العملية وجودة الخدمة.
• إجراء بحث حول المصطلحات الخاصة بالصناعة من أجل ترجمات دقيقة.
• تحرير ومراجعة الترجمات من حيث الوضوح والصحة النحوية.
• الحفاظ على قاموس للمصطلحات التنظيمية لضمان التناسق.
• إدارة مشاريع متعددة بكفاءة لتلبية المواعيد النهائية.
• التفاعل مع التعليقات لتحسين تقنيات الترجمة.

المتطلبات:

• درجة البكالوريوس في الترجمة أو اللغويات أو مجال ذي صلة.
• خبرة مهنية لا تقل عن عامين في الترجمة.
• إجادة في لغتين على الأقل، مع الإنجليزية كلغة أساسية أو ثانوية.
• إجادة قوية للقواعد والن conventions الأسلوبية.
• إلمام ببرامج الترجمة وأدوات CAT.

انضم إلينا وكن جزءًا من فريق يكرس جهوده لوضع معايير جديدة في الترجمة. نتطلع إلى طلبك!

انضم إلى علي سالم العثري لمحاسبين المعتمدين كمترجم!
نحن شركة رائدة في مجال المحاسبة المعتمدة تقع في الرياض، المملكة العربية السعودية، معروفة بالتزامنا بالتميز والنزاهة. نقدم مجموعة متنوعة من الخدمات المالية ونحتاج إلى مترجم ماهر لتعزيز قدرات فريقنا.

نظرة عامة على الدور:
تشمل هذه الوظيفة بدوام كامل وموقع العمل ترجمة الوثائق والتقارير والمحتوى الآخر بين العربية والإنجليزية. سيتأكد المترجم من الدقة والجودة في جميع المواد المترجمة مع الحفاظ على المعنى والسياق الأصلي. التعاون مع الأقسام المختلفة لتلبية احتياجاتهم من الترجمة أمر حيوي، وكذلك متابعة التحديثات اللغوية والثقافية ذات الصلة.

المسؤوليات الرئيسية:

• ترجمة الوثائق والمحتوى من العربية إلى الإنجليزية والعكس.
• ضمان دقة وجودة الترجمات.
• إجراء بحث لضمان استخدام المصطلحات الصحيحة.
• التعاون مع أعضاء الفريق عبر الأقسام.

المؤهلات:

• إجادة كل من العربية والإنجليزية، كتابةً وتحدثًا.
• خبرة في ترجمة الوثائق وكتابة التقارير.
• اهتمام قوي بالتفاصيل ومهارات التدقيق.
• قدرات تواصل شخصية ومهنية ممتازة.
• القدرة على العمل بشكل مستقل والوفاء بالمواعيد النهائية.
• معرفة بمصطلحات المحاسبة والمالية تعتبر ميزة.
• درجة البكالوريوس في الترجمة أو اللغويات أو مجال ذي صلة.

مطلوب خبرة في الفنادق من خمسه الى عشرة سنوات