انضم إلى QIMA كمترجم محترف!في QIMA، نلتزم بدعم عملائنا في تقديم منتجات آمنة وعالية الجودة ومصنوعة بأخلاقيات. نحن نبحث عن مترجم ومترجم فوري محترف وماهر من الإنجليزية إلى الصينية والعكس للعمل جنبًا إلى جنب مع فريقنا من مدققي المصانع.
المسؤوليات الرئيسية:- ترجمة الوثائق المكتوبة: ترجمة تقارير التدقيق، والمستندات الفنية، والمراسلات بدقة من الإنجليزية إلى الصينية والعكس.
- التفسير في التدقيق: تقديم خدمات التفسير الفوري خلال زيارات المصانع والاجتماعات بين المدققين وموظفي المصنع.
- الدعم اللغوي: المساعدة في فهم الوثائق الصينية والفروق الثقافية ذات الصلة بالتدقيق.
- حلقة وصل الاتصال: العمل كحلقة وصل لضمان التواصل السلس بين المدققين الناطقين باللغة الإنجليزية وموظفي المصنع الناطقين باللغة الصينية.
- التوثيق: الحفاظ على سجلات دقيقة للترجمات وجلسات التفسير.
- الحساسية الثقافية: إظهار الحساسية للاختلافات الثقافية خلال التفاعلات.
المؤهلات:- إتقان اللغة الإنجليزية والصينية مع مهارات قوية في الكتابة والتواصل الشفهي.
- خبرة مثبتة في الترجمة والتفسير، ويفضل أن تكون في بيئة مؤسسية أو صناعية.
- درجة بكاليوس في الترجمة أو اللغويات أو مجال ذي صلة مفضل.
- شهادة في الترجمة والتفسير تعتبر ميزة.
