انضم إلى QIMA كمترجمفي QIMA، نحن في مهمة لمساعدة عملائنا في صنع منتجات يمكن للمستهلكين الوثوق بها. نحن نبحث عن مترجم ومترجم محترف للغة الإنجليزية والصينية للتعاون بشكل وثيق مع فريقنا من مدققي المصانع.
المسؤوليات الرئيسية:- ترجمة الوثائق المكتوبة: ترجمة دقيقة لمواد مكتوبة متنوعة بما في ذلك تقارير التدقيق والوثائق الفنية من الإنجليزية إلى الصينية والعكس.
- التفسير في التدقيق: تقديم تفسير في الوقت الحقيقي أثناء زيارات المصانع والاجتماعات بين المدققين وموظفي المصنع.
- دعم اللغة: مساعدة المدققين في فهم الوثائق الصينية المتعلقة بعملية التدقيق.
- حلقة الوصل في التواصل: العمل كحلقة وصل للتواصل الفعال بين المدققين الناطقين بالإنجليزية وموظفي المصنع الناطقين بالصينية.
- التوثيق: الحفاظ على سجلات دقيقة للوثائق المترجمة لأغراض التقرير.
- الحساسية الثقافية: إظهار الحساسية للاختلافات الثقافية أثناء التفاعل مع الأفراد المتنوعين.
المؤهلات:- إتقان اللغة الإنجليزية والصينية مع مهارات تواصل قوية في كلا اللغتين.
- خبرة في الترجمة والتفسير، ويفضل أن تكون في بيئة الشركات.
- مهارات تفاعلية قوية واهتمام كبير بالتفاصيل.
- شهادة بكاليوس في الترجمة أو اللغويات أو مجال ذي صلة مفضل.
- شهادة في الترجمة والتفسير تعتبر إضافة.
