وظائف مترجم في السعودية

Join AECOM as a Translator
We invite you to be a part of our mission to deliver a better world. At AECOM, we strive to make a tangible impact through infrastructure development.

About the Role
As a Translator in Makkah, Saudi Arabia, you will be responsible for providing accurate and culturally sensitive translations across various documents and communications. Your exceptional linguistic skills and organizational abilities will play a crucial role in ensuring clear communication across language barriers.

Key Responsibilities

• Translate written documents, correspondence, and materials from English to Arabic and vice versa with accuracy and cultural sensitivity.
• Analyze source materials to understand context and terminology.
• Maintain consistency in terminology and style across multiple projects.
• Proofread and edit translations to ensure quality and adherence to standards.
• Manage multiple translation projects while meeting deadlines.
• Collaborate with team members to clarify content and ensure precise translations.
• Utilize translation software and tools to enhance efficiency.

Qualifications

• Fluency in both English and Arabic (written and verbal proficiency required).
• Minimum 5 years of professional translation experience.
• Strong communication skills in both languages.
• Attention to detail and commitment to accuracy.
• Experience with translation management software and CAT tools.
• Cultural awareness and sensitivity to regional business practices in Saudi Arabia.

Additional Information
AECOM offers a range of benefits to meet our employees' diverse needs. Join us and become part of a global team that champions growth and career ambitions.

Join Our Team as an Arabic Translator!
We are seeking a skilled and dynamic Arabic Translator to support our executive team. The successful candidate will play a vital role in facilitating communication across cultural boundaries and ensuring the accurate translation of important documents.

Responsibilities:

• Provide real-time verbal interpretation (Arabic-English) during meetings, conference calls, and business discussions.
• Translate official documents, emails, agreements, presentations, and proposals from Arabic to English and vice versa with high accuracy.
• Assist the CEO during meetings with clients, partners, investors, and stakeholders, ensuring smooth communication between parties.
• Draft, review, and manage Arabic business correspondence on behalf of the CEO when required.
• Ensure accurate translation of financial, legal, and business terminology in all communications.
• Maintain strict confidentiality of sensitive company information and executive discussions.
• Support communication and coordination with Saudi-based partners, clients, and government entities when required.
• Provide administrative or language support to the CEO's office when necessary.
• Be available for business travel within Saudi Arabia if required.

Qualifications:

• Bachelor's Degree (Graduation required, Masters preferred)
• 2–5 years of professional experience in translation, interpretation, or executive support roles.
• Experience in corporate, fintech, banking, or business environments is preferred.

Required Skills:

• Fluent Arabic speaker with strong English proficiency.
• Strong understanding of formal Arabic business communication.
• Excellent verbal and written communication skills.
• Professional appearance and demeanor.
• Ability to work in a fast-paced corporate environment.
• Ability to travel within Saudi Arabia if required.

Role Overview:
We are looking for a highly skilled Translator – Defense Industry to join our team at MENA Consultant in Riyadh, Saudi Arabia. This role requires extensive experience in translating complex technical and operational documents related to defense and national security.

Key Responsibilities:

• Translate defense, military, and national security materials accurately between Arabic and English.
• Ensure high precision in technical manuals, operational reports, and strategic plans.
• Review, proofread, and maintain consistency across translated documents.
• Support translation for leadership briefings and strategic communications.
• Maintain strict confidentiality and comply with security handling protocols.
• Collaborate with subject matter experts to ensure accuracy and contextual relevance.

Key Requirements:

• Minimum of 7 years of relevant translation experience, specifically in defense or military sectors.
• Fluency in Arabic and English (written and spoken).
• Professional translation certification (*, ATA or equivalent) is preferred.
• Strong knowledge of military terminology and defense documentation.
• Experience in supporting defense or government entities.

We invite you to apply and be part of our mission to connect top consultants with clients in the Middle East.

Join the QIMA Team as a Translator!
At QIMA, we are dedicated to delivering trustworthy quality assurance services that safeguard consumer products across the globe. As part of our Consumer Goods Division, we seek a skilled Translator and Interpreter proficient in English and Chinese to facilitate communication between our Factory Auditors and factory personnel.

Key Responsibilities:

• Translation of Written Documents: Accurately translate audit reports, technical documents, and policies between English and Chinese.
• Interpretation in Audits: Provide real-time interpretation during factory visits and meetings.
• Language Support: Assist auditors in understanding Chinese language documents and cultural nuances.
• Communication Liaison: Ensure smooth communication between English-speaking auditors and Chinese-speaking personnel.
• Documentation: Maintain records of all translated documents and interpretation sessions.
• Cultural Sensitivity: Demonstrate professionalism and respect in diverse cultural interactions.

Qualifications:

• Proficiency in English and Chinese with exceptional communication skills.
• Experience in translation and interpretation, preferably in corporate settings.
• Strong interpersonal skills and attention to detail.
• Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or related field is preferred.
• Certification in translation and interpretation is a plus.

Become a part of a transformative team committed to delivering excellence!