وظائف مترجم في السعودية

أكثر من 9 وظيفة مترجم في السعودية. تصفح تفاصيل الراتب، والوصف الوظيفي، وموقع الوظيفة. أنشئ سيرتك الذاتية وقدّم عليها الآن


القسم
نوع العقد
الجنسية

img
مترجم

مترجم

📣 إعلانجديدة

أجلاّن وبروزر القابضة

دوام كامل
Join Ajlan & Bros Holding as a Translator

We are seeking a proficient Arabic-English Translator/Interpreter to join our team in Riyadh, Saudi Arabia. The ideal candidate will play a crucial role in ensuring accurate translations of various documents while maintaining the original meaning and context.

Key Responsibilities:
  • Translate documents, reports, and other materials between Arabic and English.
  • Ensure accuracy and clarity in translations to convey the intended message.
  • Proofread and edit translations for grammar, punctuation, and clarity.
  • Collaborate with team members to maintain consistency in terminology and style.
  • Handle confidential and sensitive information with discretion.
  • Meet deadlines while managing multiple projects effectively.

Requirements:
  • Fluency in Arabic and English with excellent written and verbal communication skills.
  • Proven experience in translation, particularly in Arabic-English.
  • Strong attention to detail and accuracy in work.
  • Familiarity with translation software and tools is preferable.
  • Able to work independently as well as in a team environment.
  • Strong organizational and time-management skills.

Education:
Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, Arabic Studies, or a related field preferred.

Experience:
A minimum of 5 years of professional translation and interpretation experience is required.

Benefits:
  • Competitive salary.
  • Health insurance.
  • Flexible working hours.
  • Opportunities for professional development and growth.

breifcase0-1 سنة

locationالرياض

منذ 19 ساعة تقريباً
مترجم

مترجم

📣 إعلانجديدة

آي كيو فيا

دوام كامل
Join Our Team as a Freelance Translator!
Are you a freelance translator with a passion for life sciences content? Join us on an exciting journey and become a member of our growing global community of linguists at IQVIA. We are looking for freelance translators from English into Arabic to work with a globally recognized leader in the industry.

Key Responsibilities:
  • Translate, review, and edit life sciences content including clinical trial documents from English to Arabic.
  • Work effectively and timely to deliver content in target languages and markets.
  • Maintain high-quality translations that meet client standards.

Qualifications:
  • Native fluency in Arabic, with strong spoken and written skills.
  • Fluency in English, with strong spoken and written skills.
  • At least 1 year of experience in translating, reviewing, and editing life sciences content.
  • A university degree in translation or linguistics with at least 2 years of translation experience, or no degree with a minimum of 5 years of relevant experience.
  • Ability to work independently under tight deadlines.
  • Familiarity with translation management systems and CAT tools is required.
  • Experience with a translation and localization company is a plus.

Application Instructions:
If you are interested in joining the IQVIA team, please submit your application in English, including your rates. Please note that applications will not be accepted from agencies. This opportunity is intended for individual freelancers only.

breifcase0-1 سنة

locationالرياض

عمل عن بُعد
منذ 19 ساعة تقريباً
مترجم

مترجم

📣 إعلانجديدة

قيمة

دوام جزئي
Join QIMA as a Translator!
At QIMA, we are dedicated to ensuring that consumers trust the products they use. Our team works closely with brands and manufacturers worldwide to guarantee quality at every stage of the supply chain. We are looking for a proficient translator to facilitate communication between our factory auditors and personnel.

Key Responsibilities:
  • Translate written documents including audit reports, correspondence, and technical materials from English to Chinese and vice versa.
  • Provide real-time interpretation services during factory visits, ensuring clear communication between auditors and factory staff.
  • Assist in understanding Chinese language documents and cultural nuances pertinent to our audit processes.
  • Act as a communication liaison to bridge the understanding between English and Chinese speakers.
  • Maintain accurate records of all translated documents and interpretation discussions.
  • Demonstrate cultural sensitivity while working with diverse teams.

Qualifications:
  • Fluency in English and Chinese with excellent verbal and written skills.
  • Prior experience in translation and interpretation, ideally in industrial settings.
  • Strong interpersonal skills and ability to build professional relationships.
  • Attention to detail and confidentiality in handling sensitive information.
  • Bachelor's degree in Translation, Linguistics or a related field preferred.
  • Certification in translation and interpretation is advantageous.

breifcase0-1 سنة

locationالرياض

منذ 19 ساعة تقريباً
مترجم

مترجم

📣 إعلان

قيمة

دوام جزئي
انضم إلى QIMA كمترجم!
في QIMA، نحن ملتزمون بمساعدة عملائنا على ضمان جودة وسلامة منتجاتهم. نحن نبحث عن مترجم ومترجم فوري ماهر باللغة الإنجليزية والنيوزيلندية للانضمام إلى قسم السلع الاستهلاكية لدينا. هذه الدور حاسم في تسهيل التواصل الواضح بين المدققين وموظفي المصنع أثناء عمليات التفتيش على الجودة.

المسؤوليات الرئيسية:
  • ترجمة الوثائق المكتوبة: ترجمة مواد متنوعة مثل تقارير التدقيق، والوثائق الفنية، والسياسات بين الإنجليزية والنيوزيلندية بدقة.
  • التفسير في عمليات التدقيق: توفير التفسير الفوري أثناء زيارات المصنع، والاجتماعات، والنقاشات.
  • دعم اللغة: المساعدة في فهم الوثائق اللغوية والجزئيات الثقافية ذات الصلة بعمليات التدقيق.
  • حلقة الاتصال: ضمان تبادل سلس بين المدققين وموظفي المصنع.
  • التوثيق: الاحتفاظ بسجلات دقيقة للترجمات وجلسات التفسير.
  • الحساسية الثقافية: إظهار الاحتراف والاحترام في التفاعلات مع الأفراد من خلفيات متنوعة.

المؤهلات:
  • الطلاقة في اللغة الإنجليزية والنيوزيلندية مع مهارات التواصل قوية.
  • خبرة في الترجمة والتفسير، خاصة في البيئات المؤسسية.
  • مهارات شخصية قوية لبناء علاقات عبر الثقافات.
  • التفاصيل الدقيقة مع الالتزام بالسرية.
  • تفضيل شهادة بكاليوس في الترجمة أو مجال متعلق. شهادة في الترجمة هي ميزة إضافية.

انضم إلينا في QIMA وساهم في مهمتنا لتقديم منتجات موثوقة للمستهلكين في جميع أنحاء العالم!

breifcase0-1 سنة

locationمكة المكرمة

منذ 23 يوم
مترجم

مترجم

📣 إعلان

قيمة

دوام جزئي
انضم إلى QIMA كمترجم!
في QIMA، نكرس جهودنا لمساعدة عملائنا في ضمان جودة وسلامة منتجاتهم. نحن نبحث عن مترجم ومفسر ماهر في اللغة الإنجليزية والنيبالية للانضمام إلى قسم السلع الاستهلاكية لدينا. هذا الدور بالغ الأهمية في تسهيل التواصل الواضح بين مدققينا وموظفي المصنع أثناء عمليات التفتيش على الجودة.

المسؤوليات الرئيسية:
  • ترجمة الوثائق المكتوبة: ترجمة مواد متنوعة مثل تقارير التدقيق، الوثائق الفنية، والسياسات بين الإنجليزية والنبتالية بدقة.
  • التفسير في التدقيق: تقديم التفسير في الوقت الحقيقي أثناء زيارات المصانع، الاجتماعات، والنقاشات.
  • دعم اللغة: المساعدة في فهم الوثائق اللغوية والفروق الثقافية ذات الصلة بالتدقيق.
  • حلقة الاتصال: ضمان تبادل سلس بين المدققين وموظفي المصنع.
  • التوثيق: الحفاظ على سجلات دقيقة للترجمات وجلسات التفسير.
  • الحساسية الثقافية: عرض الاحترافية والاحترام في التفاعلات مع الأفراد من خلفيات متنوعة.

المؤهلات:
  • إجادة في اللغة الإنجليزية والنبتالية مع مهارات تواصل قوية.
  • خبرة في الترجمة والتفسير، خاصة في الأوساط المؤسسية.
  • مهارات بين شخصية قوية لبناء علاقات عبر الثقافات.
  • التوجه للتفاصيل مع الالتزام بالسرية.
  • درجة البكالوريوس في الترجمة أو مجال ذي صلة مفضل. الحاصل على شهادة في الترجمة هو ميزة.

انضم إلينا في QIMA وساهم في مهمتنا لتقديم منتجات موثوقة للمستهلكين في جميع أنحاء العالم!

breifcase0-1 سنة

locationجدة

منذ 23 يوم
مترجم

مترجم

📣 إعلان

شركة إرادات - مجموعة AHQ

دوام كامل
عن الشركة
إيرادات، جزء من مجموعة AHQ، هي مزود خدمة نقل في المملكة العربية السعودية ومنطقة الخليج. مع سمعة قوية بنتها على مدى ثلاثة عقود، تخدم إيرادات كلا من القطاعات الصناعية والتجارية، كسبت ثقة وولاء العملاء.

وصف الدور
هذا دور بدوام كامل في الموقع لمترجم يقع في المنطقة الشرقية. سيكون المترجم مسؤولًا عن ترجمة مستندات واتصالات ومواد مختلفة لتسهيل التواصل الفعال بين الأطراف المختلفة. بالإضافة إلى ذلك، سيساعد المترجم في المهام المتعلقة باللغة لدعم عمليات الشركة.

المؤهلات
- إتقان الترجمة بين الإنجليزية والعربية
- مهارات تواصل قوية باللغتين
- انتباه للتفاصيل والدقة في الترجمات
- الخبرة في الترجمة الفنية أو المتخصصة تعتبر ميزة
- القدرة على العمل بفاعلية في بيئة سريعة
- معرفة بالمصطلحات الخاصة بالصناعة
- درجة بكاليوس في الترجمة أو اللوجستيات أو مجال ذي صلة
- خبرة 5+ سنوات في الترجمة الخاصة بتخليص المواد الجمركية

breifcase0-1 سنة

locationالخبر

منذ 25 يوم
مترجم

مترجم

📣 إعلان

شركة إرادات - مجموعة AHQ

دوام كامل
عن الشركة
EARADAT، جزء من مجموعة AHQ، هي مزود خدمات النقل في المملكة العربية السعودية ومنطقة الخليج. بفضل سمعتها القوية التي بُنيت على مدى ثلاثة عقود، تقدم EARADAT خدماتها لكل من القطاعين الصناعي والتجاري، مما يكسب ثقة العملاء وولائهم.

وصف الدور
هذه وظيفة بدوام كامل في الموقع لمترجم يقع في المنطقة الشرقية. سيكون المترجم مسؤولاً عن ترجمة مستندات مختلفة، والاتصالات، والمواد لتسهيل التواصل الفعال بين الأطراف المختلفة. بالإضافة إلى ذلك، سيساعد المترجم في المهام المتعلقة باللغة لدعم عمليات الشركة.

المؤهلات
- إتقان الترجمة بين الإنجليزية والعربية
- مهارات تواصل قوية في اللغتين
- انتباه للتفاصيل والدقة في الترجمة
- الخبرة في الترجمة الفنية أو المتخصصة تعتبر ميزة
- القدرة على العمل بفعالية في بيئة سريعة الخطى
- معرفة بالمصطلحات الصناعية المحددة
- درجة البكاليوس في الترجمة أو اللوجستيات أو مجال ذي صلة
- خبرة 5 سنوات أو أكثر في ترجمة المواد الخاصة بالجمرك

breifcase0-1 سنة

locationالدمام

منذ 25 يوم
مترجم

مترجم

📣 إعلان

قيمة

دوام جزئي
انضم إلى QIMA كمترجم!
في QIMA، نحن في مهمة لمساعدة عملائنا على إنتاج منتجات يمكن للمستهلكين الوثوق بها. من خلال العمل مع أكثر من 30000 علامة تجارية عالمية، وتجار التجزئة، والمصنعين، ومزارعي المواد الغذائية، نساعد الشركات في تأمين كل خطوة من سلسلة التوريد الخاصة بها من خلال عمليات التفتيش على الجودة، وتدقيق الموردين، والشهادات، واختبارات المعامل - كل ذلك مدعوم بمنصتنا الرقمية الذكية.

نحن حاليا نبحث عن مترجم ومفسر محترف ومهاري من الإنجليزية إلى الصينية والعكس. في هذا الدور، ستعمل عن كثب مع فريقنا من المدققين لمساعدة التواصل بين المدققين وموظفي المصنع من خلال الترجمة والتفسير الدقيق.

المسؤوليات الرئيسية:
  • ترجمة الوثائق المكتوبة: ترجمة تقارير التدقيق، والوثائق الفنية، والمراسلات بين الإنجليزية والصينية.
  • التفسير في عمليات التدقيق: تقديم تفسير في الوقت الحقيقي أثناء الزيارات للمصنع، والاجتماعات، والمقابلات.
  • دعم اللغة: مساعدة المدققين في فهم الوثائق واللوائح ذات الصلة باللغة الصينية.
  • حلقة الوصل في الاتصال: ضمان التواصل السلس بين المدققين الناطقين باللغة الإنجليزية وموظفي المصنع الناطقين باللغة الصينية.
  • التوثيق: الحفاظ على سجلات دقيقة للوثائق المترجمة وجلسات التفسير.
  • الحساسية الثقافية: إظهار الوعي بالاختلافات الثقافية أثناء التفاعل مع الأفراد المتنوعين.

المؤهلات:
  • إجادة كل من الإنجليزية والصينية، مع مهارات تواصل استثنائية.
  • خبرة مثبتة في الترجمة والتفسير، ويفضل في بيئة الشركات.
  • مهارات شخصية قوية، مع القدرة على التواصل عبر الثقافات.
  • اهتمام ممتاز بالتفاصيل والسرية.
  • يفضل الحصول على درجة البكالوريوس في الترجمة أو اللغويات أو مجال ذي صلة.
  • شهادة في الترجمة والتفسير هي ميزة.

breifcase0-1 سنة

locationينبع

منذ 28 يوم