Translator📣 Job Ad

Job Opportunity: Translator for the Ministry of National Guard (MNG) – Advanced Military Studies Program (AMSP)

Location: Riyadh, Saudi Arabia
Company: 3Lines for Defence Technology

3Lines for Defence Technology is seeking four (4) Interpreters and one Translator for the Ministry of the National Guard (MNG), Command and Staff College (CSC), as part of the Advanced Military Studies Program (AMSP). Candidates who meet the qualifications for both roles are preferred and may serve interchangeably when needed.

Interpreter – Job Description & Requirements:

• Possess mastery of spoken American English and Saudi Arabic.
• Hold a 4-year degree from an accredited institution supporting communication and educational functions.
• Minimum two (2) years of experience in simultaneous interpretation, preferably in an academic environment.
• Capable of interpreting military terms and academic concepts during lectures, exercises, presentations, discussions, and Campaign Case Study activities.
• Foreign education credentials may be accepted if proven equivalent to * standards.

Essential Functions:

• Provide simultaneous interpretation during instruction, classroom discussions, Campaign Case Study delivery, and student monograph defenses.
• Interpret course requirements, objectives, and content at a master’s degree level.
• Familiarize with course materials and curriculum to effectively convey complex theories and ideas.

Translator – Job Description & Requirements:

• Hold a 4-year degree from an accredited institution that supports communication and educational development.
• Minimum two (2) years of experience translating postgraduate-level texts, preferably in an academic or historical context.
• Ability to accurately translate military concepts and terminology relevant to the curriculum.
• Proficient in translating English to Arabic and Arabic to English, including student assignments and administrative documents.
• Foreign education credentials may be accepted with proof of * equivalency.

Essential Functions:

• Translate program instruction and student materials with master’s-level accuracy and clarity.
• Ensure translated texts accurately convey military theory, doctrine, and historical context.
• Demonstrate mastery-level proficiency in both spoken and written Arabic and English.

Cultural Awareness Requirement:
All personnel assigned to this contract must possess a working knowledge of Saudi Arabian customs and courtesies. This qualification will be validated prior to assignment.

Join Red Sea Global as a Specialist in Translation!
We are looking for an experienced translator to manage correspondences with local authorities and stakeholders. This pivotal role supports our Regulatory Affairs team by providing timely and accurate translations of letters, reports, and presentations between Arabic and English.

Key Responsibilities:

• Translate for the UP&I team, specifically the Regulatory Affairs department, ensuring clarity and precision in communication.
• Produce high-quality translations leveraging a strong command of both Arabic and English literature.
• Demonstrate knowledge in architecture, engineering, and legal terminology.
• Maintain timely delivery of translations to meet business needs.

Qualifications:

• Minimum of 5 years of relevant experience.
• Bachelor's degree in Arabic/English literature, law, or translation.
• Experience working locally and familiarity with local authorities and protocols.

Competencies:

• Effective Communication
• Teamwork and Collaboration
• Adaptability and Learning Agility
• Sustainability Awareness
• Business and Organizational Awareness

Join Our Team as a Freelance Translator!
Are you a freelance translator with a passion for life sciences content? Join us on an exciting journey and become a member of our growing global community of linguists at IQVIA. We are looking for freelance translators from English into Arabic to work with a globally recognized leader in the industry.

Key Responsibilities:

• Translate, review, and edit life sciences content including clinical trial documents from English to Arabic.
• Work effectively and timely to deliver content in target languages and markets.
• Maintain high-quality translations that meet client standards.

Qualifications:

• Native fluency in Arabic, with strong spoken and written skills.
• Fluency in English, with strong spoken and written skills.
• At least 1 year of experience in translating, reviewing, and editing life sciences content.
• A university degree in translation or linguistics with at least 2 years of translation experience, or no degree with a minimum of 5 years of relevant experience.
• Ability to work independently under tight deadlines.
• Familiarity with translation management systems and CAT tools is required.
• Experience with a translation and localization company is a plus.

Application Instructions:
If you are interested in joining the IQVIA team, please submit your application in English, including your rates. Please note that applications will not be accepted from agencies. This opportunity is intended for individual freelancers only.