انضم إلى QIMA كمترجم نيباليفي QIMA، نحن ملتزمون بمساعدة عملائنا في صناعة منتجات يمكن للمستهلكين الوثوق بها. مع مهمة تقديم منتجات آمنة وعالية الجودة وصُنعت بشكل أخلاقي، نبحث عن مترجم ومترجم فوري محترف وماهر بين الإنجليزية والنيبالية للانضمام إلى قسم السلع الاستهلاكية لدينا.
المسؤوليات الرئيسية:- ترجمة الوثائق المكتوبة: ترجمة مواد متنوعة مثل تقارير التدقيق والوثائق الفنية والمراسلات والسياسات بدقة بين الإنجليزية والنيبالية.
- الترجمة الفورية في التدقيقات: مرافقة المدققين في زيارات المصانع، وتوفير الترجمة الفورية أثناء الاجتماعات والمناقشات.
- الدعم اللغوي: المساعدة في فهم وثائق اللغة النيبالية والفروق الثقافية ذات الصلة بالتدقيقات.
- حلقة الوصل في التواصل: العمل كحلقة وصل لضمان سهولة التواصل بين المدققين وعمال المصنع.
- الوثائق: الاحتفاظ بسجلات دقيقة للترجمات وجلسات التفسير.
- الحساسية الثقافية: إظهار حساسية للاختلافات الثقافية أثناء التفاعل مع الأفراد المتنوعين.
المؤهلات:- إجادة اللغة الإنجليزية والنيبالية، مع مهارات قوية في الكتابة والتواصل الشفهي.
- خبرة في الترجمة والتفسير، ويفضل في البيئات الشركات.
- مهارات بين الأشخاص قوية.
- اهتمام ممتاز بالتفاصيل والقدرة على الحفاظ على س Confidentiality.
- درجة البكالوريوس في الترجمة أو اللغويات أو مجال ذي صلة مفضل.
- شهادة في الترجمة والتفسير هي ميزة.
