انضم إلى QIMA كمترجم!في QIMA، نحن في مهمة لمساعدة عملائنا على إنتاج منتجات يمكن للمستهلكين الوثوق بها. من خلال العمل مع أكثر من 30000 علامة تجارية عالمية، وتجار التجزئة، والمصنعين، ومزارعي المواد الغذائية، نساعد الشركات في تأمين كل خطوة من سلسلة التوريد الخاصة بها من خلال عمليات التفتيش على الجودة، وتدقيق الموردين، والشهادات، واختبارات المعامل - كل ذلك مدعوم بمنصتنا الرقمية الذكية.
نحن حاليا نبحث عن مترجم ومفسر محترف ومهاري من الإنجليزية إلى الصينية والعكس. في هذا الدور، ستعمل عن كثب مع فريقنا من المدققين لمساعدة التواصل بين المدققين وموظفي المصنع من خلال الترجمة والتفسير الدقيق.
المسؤوليات الرئيسية:- ترجمة الوثائق المكتوبة: ترجمة تقارير التدقيق، والوثائق الفنية، والمراسلات بين الإنجليزية والصينية.
- التفسير في عمليات التدقيق: تقديم تفسير في الوقت الحقيقي أثناء الزيارات للمصنع، والاجتماعات، والمقابلات.
- دعم اللغة: مساعدة المدققين في فهم الوثائق واللوائح ذات الصلة باللغة الصينية.
- حلقة الوصل في الاتصال: ضمان التواصل السلس بين المدققين الناطقين باللغة الإنجليزية وموظفي المصنع الناطقين باللغة الصينية.
- التوثيق: الحفاظ على سجلات دقيقة للوثائق المترجمة وجلسات التفسير.
- الحساسية الثقافية: إظهار الوعي بالاختلافات الثقافية أثناء التفاعل مع الأفراد المتنوعين.
المؤهلات:- إجادة كل من الإنجليزية والصينية، مع مهارات تواصل استثنائية.
- خبرة مثبتة في الترجمة والتفسير، ويفضل في بيئة الشركات.
- مهارات شخصية قوية، مع القدرة على التواصل عبر الثقافات.
- اهتمام ممتاز بالتفاصيل والسرية.
- يفضل الحصول على درجة البكالوريوس في الترجمة أو اللغويات أو مجال ذي صلة.
- شهادة في الترجمة والتفسير هي ميزة.
