وظائف أخصائي لغوي بدوام جزئي في الرياض

عن الدور

تبحث شركة الخليج للتدريب والتعليم، التي تعمل تحت علامتها التجارية Direct English KSA، عن مدرس لغة إنجليزية كلغة ثانية (ESL). هذه الوظيفة بدوام جزئي، تتطلب الحضور في الموقع، وتقع في الرياض، المملكة العربية السعودية. Direct English KSA، التي تأسست عام 1998 وهي جزء من شبكة Linguaphone العالمية، هي مزود رائد لتعليم اللغة الإنجليزية في المملكة العربية السعودية، وتشرف عليها وزارة التعليم السعودية. يتضمن الدور الانضمام إلى فريق محترف مكرس لتقديم حلول تعليم لغوي مخصصة للمتعلمين من مختلف مستويات المهارة.

سيكون مدرس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية مسؤولاً عن تعزيز بيئة تعليمية مشجعة وتقديم دروس فعالة في اللغة الإنجليزية. يتطلب هذا المنصب نهجًا استباقيًا لتطوير المناهج الدراسية، وتقييم الطلاب، وتكييف أساليب التدريس لتلبية احتياجات التعلم الفردية، والمساهمة في نجاح البرامج التعليمية.

المسؤوليات الرئيسية

• تقديم دروس لغة إنجليزية جذابة وفعالة للمتعلمين من مستويات مهارة متنوعة.
• تخطيط وتنفيذ خطط دروس مخصصة تتماشى مع أهداف المناهج الدراسية واحتياجات الطلاب.
• تقييم تقدم الطلاب من خلال طرق تقييم مختلفة وتقديم ملاحظات بناءة.
• تطوير وتكييف مواد المناهج الدراسية لتعزيز تجربة التعلم.
• إنشاء والحفاظ على بيئة تعليمية مشجعة وداعمة لجميع الطلاب.
• التعاون مع معلمي محترفين آخرين لتبادل أفضل الممارسات وضمان تلبية المعايير التعليمية.
• تكييف أساليب التدريس لتلبية احتياجات التعلم الفردية للعملاء.

المؤهلات والمتطلبات

• إتقان تدريس اللغة الإنجليزية وخبرة في تدريس اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية.
• مهارات تدريس قوية مع القدرة على التفاعل بفعالية مع المتعلمين البالغين.
• مهارات اتصال ومهارات شخصية ممتازة ضرورية للتفاعل الفعال مع الطلاب والتعاون.
• الحد الأدنى لدرجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية أو التعليم أو مجال ذي صلة.
• تعتبر الخبرة في التدريس ميزة قوية.
• يتم تشجيع الناطقين بغير اللغة الإنجليزية المقيمين في الرياض على التقدم.

المهارات

• تدريس اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية
• تدريس
• تواصل
• مهارات شخصية

معلومات إضافية

هذه وظيفة بدوام جزئي مقرها في الرياض، المملكة العربية السعودية. على الرغم من أنها ليست ضرورية، إلا أن شهادة TEFL أو TESOL أو CELTA مفضلة. تشير الشركة إلى أن خبرة 2-5 سنوات مطلوبة لهذا الدور.

عن الدور

تبحث ويلو داتا عن لغويين موهوبين لمشروع حَمَل، وهي مبادرة تركز على تحسين تفاعلات المسافرين مع خدمات تأجير السيارات ومعلومات القيادة على مستوى العالم. يتضمن هذا الدور إنشاء مطالبات تعريب مدعومة بالذكاء الاصطناعي لتوليد محتوى طبيعي وذو صلة ثقافية لمنصة سفر. الهدف هو ضمان حصول المسافرين على نصائح واضحة وقابلة للتنفيذ، مما يعزز راحة خدمات تأجير السيارات في جميع أنحاء العالم.

المسؤوليات الرئيسية

• هندسة مطالبات النظام والمستخدم لتوجيه نماذج اللغة الكبيرة (LLMs) في إنشاء محتوى طلق وسلس يبدو أصليًا، خاصة للغة العربية (المملكة العربية السعودية).
• تعريب نصائح تأجير السيارات عبر ستة مواضيع رئيسية: أسلوب القيادة، مواقف السيارات، رسوم الطرق والعبور، الوصول إلى مكاتب التأجير، أفضل المعالم السياحية بالسيارة، والتأمين.
• تطوير قواعد خاصة باللغة العربية (المملكة العربية السعودية) لضمان أن تأخذ المطالبات في الاعتبار بدقة القواعد النحوية، الرسمية، اصطلاحات الضمائر، مصطلحات النقل، والفروق الثقافية الدقيقة.
• إنتاج مثالين مترجمين بناءً على محتوى المصدر الفعلي لإظهار فعالية المطالبات.
• تحديد وتمييز الحالات الاستثنائية لمساعدة الفريق في إدارة التعقيدات المتعلقة بتوسع اللغة، الحساسيات الثقافية، أو القيود التقنية.

المؤهلات والمتطلبات

• متحدث أصلي أو شبه أصلي للغة العربية (المملكة العربية السعودية) مع إتقان قوي للغة الإنجليزية.
• خبرة مثبتة في التعريب أو كتابة تجربة المستخدم، مما يدل على القدرة على العمل ضمن حدود الأحرف وإنشاء محتوى سهل الاستخدام.
• الثقة في تدفقات عمل محتوى الذكاء الاصطناعي، بما في ذلك القدرة على هيكلة وتحسين وتقييم مطالبات نماذج اللغة الكبيرة للحصول على مخرجات عالية الجودة.
• الإلمام بمصطلحات السفر والنقل ذات الصلة بالسوق السعودي، بما في ذلك تأجير السيارات، رسوم الطرق، أنظمة مواقف السيارات، ولوائح القيادة.

المهارات المطلوبة

• التعريب
• كتابة تجربة المستخدم
• تدفقات عمل محتوى الذكاء الاصطناعي
• مصطلحات السفر
• مصطلحات النقل

بيئة العمل والتفاصيل

هذه وظيفة بدوام جزئي وعمل حر. المشروع عن بعد ومقره في المملكة العربية السعودية. المدة المتوقعة تصل إلى 5 ساعات، مع إمكانية التمديد. الأجر بالساعة هو ** دولارًا. تاريخ البدء في أقرب وقت ممكن.

اعتبارات إضافية

تعتبر الخبرة في الكتابة لمنصات السفر أو بيئات تجربة المستخدم على الأجهزة المحمولة مفيدة. كما أن المعرفة بقوانين القيادة المحلية، مناطق الانبعاثات، أو أنظمة رسوم الطرق في المملكة العربية السعودية تعتبر ميزة إضافية. تعتبر الخلفية في تقييم النصوص التي تم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي من حيث الطلاقة والنبرة ميزة إضافية.