انضم إلى فريقنا كمترجم مستقل!هل أنت مترجم مستقل لديك شغف بمحتوى علوم الحياة؟ انضم إلينا في رحلة مثيرة وكن عضوًا في مجتمعنا العالمي المتنامي من اللغويين. تبحث شركة خدمات الترجمة IQVIA عن مترجمين مستقلين من الإنجليزية إلى العربية. ستعمل مع رائد صناعة عالمي لتقديم المحتوى بلغاتنا وأسواقنا المستهدفة بأكثر الطرق فعالية ووقتًا. يمكن النظر في الوظائف الدائمة للمرشحين المؤهلين والمهمين.
المسؤوليات الرئيسية:- ترجمة ومراجعة وتحرير محتوى علوم الحياة بما في ذلك وثائق التجارب السريرية.
- العمل بشكل مستقل وفقًا للمواعيد النهائية الضيقة.
- استخدام أنظمة إدارة الترجمة وأدوات CAT.
المتطلبات:- إتقان اللغة العربية (محكيًا ومكتوبًا).
- إتقان اللغة الإنجليزية (محكيًا ومكتوبًا).
- خبرة لا تقل عن عام واحد في ترجمة محتوى علوم الحياة.
- درجة جامعية في الترجمة أو اللسانيات وسنتين على الأقل من خبرة الترجمة، أو خمس سنوات على الأقل من خبرة الترجمة بدون درجة جامعية.
- تجربة سابقة كمترجم مع شركة ترجمة وتوطين مرغوبة ولكنها غير ضرورية.
إذا كنت مهتماً بالانضمام إلينا، يرجى تقديم طلبك باللغة الإنجليزية و تضمين أسعارك في طلبك. لن نقبل طلبات من الوكالات؛ هذا الإعلان مخصص فقط للمستقلين الأفراد.
