انضم إلى فريقنا كمترجم حر!هل أنت مترجم حر شغوف بمحتوى علوم الحياة؟ انضم إلينا في رحلة مثيرة وكن عضوًا في مجتمعنا العالمي المتنامي من اللغويين في IQVIA. نحن نبحث عن مترجمين مستقلين من الإنجليزية إلى العربية للعمل مع قائد معترف به عالميًا في الصناعة.
المسؤوليات الرئيسية:- ترجمة ومراجعة وتحرير محتوى علوم الحياة بما في ذلك وثائق التجارب السريرية من الإنجليزية إلى العربية.
- العمل بفعالية وفي الوقت المحدد لتقديم المحتوى باللغات والأسواق المستهدفة.
- الحفاظ على ترجمات عالية الجودة تلبي معايير العملاء.
المؤهلات:- طلاقة أصلية في العربية، مع مهارات قوية في المحادثة والكتابة.
- طلاقة في الإنجليزية، مع مهارات قوية في المحادثة والكتابة.
- على الأقل سنة واحدة من الخبرة في الترجمة والمراجعة والتحرير لمحتوى علوم الحياة.
- درجة جامعية في الترجمة أو اللغويات مع سنتين على الأقل من خبرة الترجمة، أو بدون درجة مع حد أدنى من 5 سنوات من الخبرة ذات الصلة.
- القدرة على العمل بشكل مستقل تحت المواعيد النهائية الضيقة.
- المعرفة بأنظمة إدارة الترجمة وأدوات CAT مطلوبة.
- تجربة مع شركة ترجمة وتوطين تضيف قيمة.
تعليمات التقديم:إذا كنت مهتمًا بالانضمام إلى فريق IQVIA، يرجى تقديم طلبك باللغة الإنجليزية، بما في ذلك أسعارك. يرجى ملاحظة أنه لن يتم قبول الطلبات من الوكالات. هذه الفرصة مخصصة للمترجمين المستقلين فقط.
