Jobs in Saudi Arabia

About the Freelance SEO Content Writer Role

Jobgether is seeking a Freelance SEO Content Writer with native English proficiency. This role focuses on creating high-impact, search-optimized website content designed to improve visibility, attract qualified traffic, and drive conversions. The work requires a strong understanding of keyword strategy, search intent, and content optimization techniques specifically tailored for the * market. This is a freelance position offering competitive compensation based on experience and output quality.

Role Overview and Objectives

The primary objective of this role is to produce high-performing SEO content that enhances search visibility and achieves measurable business results. You will be responsible for writing and refining service pages and landing pages that are both user-focused and aligned with SEO best practices. This position is ideal for a writer who combines strong editorial skills with technical SEO expertise and a commercial mindset, directly influencing website performance and customer acquisition outcomes.

Key Responsibilities

• Writing keyword-optimized service pages and landing pages to improve rankings and conversion rates.
• Conducting keyword research and applying high-performing search terms aligned with user intent and business goals.
• Ensuring correct application of SEO best practices, including keyword placement, density, readability, and optimization structure.
• Tailoring content specifically for the * audience, ensuring tone, intent, and messaging alignment.
• Monitoring content performance and applying SEO insights to improve engagement and traffic outcomes.
• Collaborating with stakeholders to refine messaging and ensure consistency across web content.

Required Qualifications and Experience

• Extensive experience in SEO content writing with a demonstrated ability to improve rankings and conversions.
• Strong understanding of keyword optimization, SEO metrics, and content performance analysis.
• Familiarity with SEO tools such as Ahrefs, SEMrush, Google Analytics, or similar platforms.
• Native-level English proficiency with excellent written communication skills.
• Deep understanding of * market search behavior and audience expectations.
• Ability to independently research, implement, and optimize high-converting keyword strategies.
• Strong attention to detail, balancing SEO requirements with readability.
• Experience writing for service-based or lead-generation websites is a strong advantage.

Work Arrangement and Compensation

This is a freelance position. Compensation will be competitive and determined based on the candidate's experience and the quality of their output. The role requires the ability to work independently and manage tasks effectively.

About the Role

Jobgether is seeking a Software Engineer, Data Infrastructure & Acquisition to join a partner company. This full-time position is based in Saudi Arabia and focuses on building and scaling systems for large-scale dataset acquisition, crucial for next-generation machine learning models. The role operates in a fully distributed environment, collaborating with engineers, researchers, and product leaders to design robust ingestion pipelines for massive, high-quality audio and text datasets. This work directly influences how data is collected, processed, and transformed into training assets for AI innovation.

Role Context and Impact

This position is situated at the intersection of software engineering, data infrastructure, and applied AI. The engineer will contribute to enhancing the cost-effectiveness, scalability, and efficiency of data systems, while also helping to define the roadmap for dataset development. The environment is fast-paced, highly collaborative, and technically focused, offering significant ownership and autonomy. This is an opportunity to shape foundational infrastructure utilized by millions of users globally.

Key Responsibilities

• Build, maintain, and scale large-scale data ingestion and acquisition systems supporting AI model training and product development.
• Design and extend cloud-based infrastructure, optimizing data pipelines for efficient processing of high-volume datasets across distributed systems.
• Collaborate with AI scientists and engineering teams to improve data quality, reduce costs, and increase throughput for training workflows.
• Identify and integrate new external data sources, including audio and web-based datasets, into production pipelines.
• Contribute to defining dataset strategy and architectural decisions for long-term scalability and reliability of infrastructure systems.

Required Qualifications and Experience

The ideal candidate possesses strong software engineering experience, with a focus on distributed systems, data infrastructure, or backend engineering in production environments. Proficiency in Python and Linux-based development workflows is essential, along with familiarity with cloud platforms like GCP and infrastructure-as-code tools such as Terraform. Experience with Docker, large-scale data pipelines, or web crawling systems is highly valued. Candidates should be comfortable working in fast-paced, ambiguous environments and managing multiple priorities. Strong communication and cross-functional collaboration skills are required. A background in Computer Science or a related technical field is expected, demonstrating a proven ability to build reliable and scalable systems.

• 5+ years of software engineering experience.
• Strong proficiency in Python and Linux environments (bash scripting).
• Experience with GCP and Infrastructure-as-Code (Terraform preferred).
• Hands-on experience with Docker and cloud-native development.
• Exposure to large-scale data pipelines or web crawling systems (preferred).
• Strong problem-solving and system design skills.
• Excellent communication and cross-functional collaboration abilities.
• Degree in Computer Science or related technical field (BS/MS/PhD).

Work Environment and Collaboration

This role operates within a fully distributed environment. The engineer will work closely with AI scientists and engineering teams, requiring strong communication and collaboration skills to ensure effective teamwork and project success. The work is deeply technical and fast-moving, emphasizing strong ownership and autonomy.

About the Role

This position is for a Senior Software Engineer specializing in Windows/Desktop Applications, based in Saudi Arabia. The role focuses on building and enhancing native Windows desktop applications used by millions of users globally. The product aims to transform content consumption by converting written material into accessible audio experiences across multiple platforms. This is a high-impact engineering role requiring deep ownership of the Windows application's architecture, performance, and usability, with a strong emphasis on accessibility and inclusive design principles.

You will operate within a fully distributed engineering environment, collaborating with engineers, designers, and researchers. The position demands a blend of hands-on development and strategic architectural thinking, with responsibility for delivering scalable and reliable desktop software. You will also influence technical direction, improve engineering practices, and contribute to the long-term evolution of the Windows product experience.

Key Responsibilities

• Lead the design, architecture, and development of native Windows desktop applications using Windows App SDK, WinUI, C#, XAML, and optionally C++.
• Define and enforce engineering best practices for performance, maintainability, memory management, and cross-version Windows compatibility.
• Drive accessibility initiatives, ensuring compliance with Windows accessibility APIs, such as UI Automation, and delivering inclusive user experiences.
• Collaborate with Product, Design, UX, QA, and other engineering teams to define feature scope and UI/UX architecture.
• Own the full software development lifecycle, from design and implementation to testing, release, and ongoing maintenance.
• Diagnose and resolve complex technical issues including performance bottlenecks, memory leaks, rendering issues, and compatibility challenges.
• Contribute to architectural decisions and improve system design for scalability and long-term maintainability.
• Mentor engineers, participate in code reviews, and help raise the overall engineering bar.

Qualifications and Requirements

• A minimum of 3 years of experience in Windows desktop application development using Windows App SDK, WinUI (or similar frameworks), C#, XAML, and optionally C++.
• A strong understanding of Windows application architecture, including .NET and native interop (Win32/WinRT/COM).
• Proven experience shipping production-grade desktop applications with a focus on performance, reliability, and scalability.
• Hands-on experience with accessibility APIs, such as Microsoft UI Automation, and building inclusive software.
• Strong computer science fundamentals including Object-Oriented Programming (OOP), design patterns, data structures, algorithms, multithreading, and asynchronous programming.
• Experience in technical leadership, conducting code reviews, and mentoring engineers.
• Excellent communication skills and the ability to collaborate effectively across cross-functional teams.
• A user-centric mindset with meticulous attention to detail in building intuitive, polished desktop experiences.

Required Skills

• Proficiency in Windows App SDK, WinUI, C#, XAML, and C++.
• Deep understanding of Windows application architecture, including .NET and native interop (Win32/WinRT/COM).
• Experience with accessibility APIs, specifically Microsoft UI Automation.
• Solid grasp of computer science fundamentals: OOP, design patterns, data structures, algorithms, multithreading, and asynchronous programming.
• Demonstrated technical leadership capabilities, including code reviews and mentoring.
• Strong communication and cross-functional collaboration skills.
• Experience with UI automation testing, unit testing, and integration testing frameworks.
• Knowledge of performance optimization techniques, including startup time, memory usage, rendering, and high-DPI support.
• Familiarity with localization, internationalization, and RTL (right-to-left) UI support.
• Experience with telemetry, analytics, logging, crash reporting, and monitoring tools.
• Exposure to CI/CD pipelines, release engineering, and desktop deployment workflows.
• Ability to own modules or feature areas end-to-end, including refactoring and technical debt management.

Work Environment and Details

This is a full-time position located in Saudi Arabia. The role operates within a fully distributed, remote work environment, offering high flexibility and autonomy. The company offers a competitive compensation package aligned with experience and impact. You will have a high degree of ownership in architectural decisions and product direction, with opportunities for leadership, mentoring, and progression into senior technical roles. The culture is mission-driven, focusing on accessibility, inclusivity, and user impact, supported by a collaborative engineering environment that emphasizes learning and technical excellence.

Jobgether utilizes an AI-powered matching process to review applications quickly and objectively. Shortlisted candidates are shared directly with the hiring company, who manages all subsequent steps, including interviews and assessments.

About the Role

This position is listed on behalf of a partner company. The partner is seeking a Senior UA Manager (Core, TikTok) to join a fast-scaling, global user acquisition environment. In this role, you will focus on acquiring and scaling high-quality users across Tier-1 markets, particularly the USA, within a performance-driven framework where TikTok is central to growth. You will manage significant monthly ad budgets in a data-informed setup that prioritizes creative testing, optimization speed, and automation. The role involves hands-on campaign execution combined with strategic input on scaling frameworks and channel evolution. This is a remote-first position within an international team operating across multiple time zones and cultures, characterized by a fast-paced, experimentation-heavy approach focused on measurable business impact and sustainable growth.

Key Responsibilities

• Own and manage TikTok user acquisition campaigns for web funnels, primarily targeting the USA and Tier-1 geographies.
• Plan, launch, optimize, and scale paid acquisition campaigns, managing significant monthly budgets and adhering to performance KPIs such as CPA, ROAS, and LTV.
• Build and maintain robust account structures, tracking systems, domains, whitelists, and payment workflows to ensure operational stability.
• Conduct continuous creative testing cycles, including hypothesis generation, iteration, performance analysis, and scaling of successful concepts.
• Improve automation processes through scripts, rules, and third-party tools to enhance scalability and reduce manual effort.
• Collaborate on performance insights and document best practices to foster channel consistency and knowledge sharing.
• Contribute to cross-functional discussions regarding growth strategy, funnel performance, and creative direction.
• Be responsible for owning, scaling, and optimizing TikTok user acquisition campaigns for core dating products, with a strong focus on performance efficiency and scalable growth systems.

Qualifications and Requirements

• Proven experience managing TikTok user acquisition campaigns for web or B2C products, with demonstrated exposure to US and Tier-1 audiences.
• Demonstrated ownership of significant ad budgets (ideally $100K-$200K+ monthly) and a strong performance marketing mindset focused on CPA, ROAS, and LTV optimization.
• Solid understanding of Facebook Ads ecosystem principles (structure, scaling, bidding, attribution, troubleshooting) as transferable performance expertise.
• Experience running structured creative testing frameworks and iterating based on performance insights.
• Familiarity with automation tools, scripting, or workflow optimization; exposure to AI-driven creative or optimization processes is considered a plus.
• Strong analytical mindset with the ability to interpret campaign data and make prompt, informed optimization decisions.
• Comfort working in a highly execution-focused role that combines hands-on campaign management with strategic input.
• Effective communication skills for remote, asynchronous collaboration across global teams.

Work Environment and Additional Information

This is a fully remote, full-time position based in Saudi Arabia. The role operates within a fast-paced, experimentation-heavy environment oriented toward measurable business impact and sustainable growth. The team is international and spans multiple time zones and cultures. The company offers competitive compensation, 28 calendar days of paid vacation annually, and 7 additional wellness days. Support for professional development includes 50% reimbursement for training, courses, and international conferences, as well as corporate discounts for English language learning. Health benefits provide up to $1,000 annual reimbursement for medical expenses or insurance. Home office support includes equipment provision or reimbursement up to $1,000 every 3 years for home office or co-working expenses. An internal rewards system offers redeemable perks, merchandise, and team experiences. Referral bonuses of up to $5,000 are available for successful candidate recommendations.

Jobgether utilizes an AI-powered matching process for efficient and objective application review. By submitting your application, you acknowledge that Jobgether will process your personal data to evaluate your candidacy and share relevant information with the hiring employer. AI tools may support parts of the hiring process, assisting the recruitment team but not replacing human judgment in final hiring decisions.

About the Role

SME Careers, an AI Data Services company and a subsidiary of SuperAnnotate, is seeking a Kannada Language Expert for a remote contract position. This role involves contributing to the enhancement of AI models by ensuring their Kannada language output is natural, reliable, culturally accurate, and clearly written. The expert will refine AI capabilities through the review of AI-generated Kannada content and the creation of high-quality reference content.

Core Responsibilities

The Kannada Language Expert will evaluate language quality and step-by-step reasoning, providing detailed written feedback on AI outputs. This feedback will cover accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural appropriateness, and adherence to prompts. Key tasks include identifying errors in meaning, mistranslations, register discrepancies, ambiguity, and logical inconsistencies. Fact-checking claims and writing high-quality rewrites and model answers that exemplify best practices in Kannada writing are also essential. The role also involves rating and comparing multiple AI responses based on correctness and overall quality.

Key Contributions to AI Development

• Develop AI Training Content: Create prompts and gold-standard Kannada answers across various domains, including general knowledge, customer support, education, and conversational writing.
• Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI outputs to improve fluency, correctness, tone match, and cultural appropriateness.
• Ensure Model Integrity: Detect unsafe or misleading content, factual inaccuracies, bias, and policy-risk language, while validating reliability across different use cases.

Required Qualifications and Experience

• Native or near-native proficiency in Kannada, including reading and writing.
• Strong professional proficiency in English, at a minimum C1 level, to effectively follow guidelines and provide feedback.
• A Bachelor's degree (or higher) in Linguistics, Kannada/English Literature, Communications, Journalism, Translation, or a related field, or equivalent professional experience.
• A minimum of 3 years of professional experience in writing, editing, localization, translation, content QA, journalism, education, or other language-focused roles.
• A deep understanding of Kannada grammar, spelling conventions, punctuation, and style, with the ability to articulate and correct errors.
• Comfort in handling multiple language registers (formal/informal), regional variations in Kannada, and adapting content for different audiences.
• High attention to detail for identifying subtle meaning shifts, factual inaccuracies, or culturally inappropriate phrasing.
• The ability to work reliably and independently in an hourly, remote contractor workflow across different time zones.
• Prior experience with AI data training/annotation, translation QA, editorial QA, or rubric-based evaluation is strongly preferred.

Skills Profile

• Kannada Language expertise (native or near-native proficiency)
• English Language proficiency (minimum C1)
• Writing and Editing
• Localization and Translation
• Content Quality Assurance (QA)
• Journalism and Education
• AI Data Training
• Translation QA and Editorial QA
• Rubric-based Evaluation

Work Arrangement and Next Steps

This is an hourly, remote contract role. While there is no immediate project for this position, qualified candidates will be contacted when relevant opportunities arise. This role also offers access to future projects within the expert network. The selection process includes an AI interview, a domain-specific task, and an interview with a recruiter.

About the Role

SME Careers, a subsidiary of SuperAnnotate and an expanding AI Data Services company, is seeking a Filipino / Tagalog Quality Assurance Lead (QAL) for a remote, contract-based hourly position. In this role, you will be responsible for overseeing the quality, consistency, and performance of trainers engaged in Filipino/Tagalog AI training projects. Your primary duty will involve reviewing AI-generated Filipino/Tagalog content and the work of trainers and QA personnel to ensure adherence to project guidelines and quality standards. You will provide detailed written feedback and identify recurring quality issues to maintain the integrity of the training data.

This position offers the opportunity to contribute to the enhancement of AI models by ensuring Filipino-language training data is natural, accurate, culturally appropriate, and meets client expectations. While no immediate project is assigned, qualified candidates will be prioritized for relevant opportunities and gain access to future projects through our expert network. The selection process includes an AI interview, a domain-specific task, and a recruiter interview.

Key Responsibilities

• Conduct quality monitoring through spot-checking Filipino/Tagalog items, identifying quality issues, providing ongoing feedback, and escalating recurring or critical issues.
• Communicate project guidelines, changes, workflow updates, and quality expectations to trainers and QAs via Discord.
• Respond promptly to trainer and QA questions regarding Filipino/Tagalog wording, tone, register, translation fidelity, Taglish usage, cultural context, and edge cases.
• Manage trainer and QA activation by contacting inactive contributors, encouraging engagement, tracking follow-ups, and flagging availability issues.
• Create and maintain Filipino/Tagalog project documentation, including style guides, trackers, FAQs, quality notes, examples, honeypots, and onboarding materials.
• Schedule and conduct onboarding and training sessions for trainers and QAs, covering project expectations, workflows, rubrics, quality standards, and Filipino/Tagalog-specific style requirements.
• Ensure consistent application of Filipino/Tagalog language guidelines by all trainers and QAs, and facilitate understanding of evolving project updates.
• Identify recurring quality gaps, propose workflow improvements, and contribute to the development of scalable QA processes for Filipino/Tagalog language projects.

Qualifications and Requirements

• Bachelor's or Master's degree in Filipino, Tagalog, Linguistics, Translation, Communications, Journalism, English, Education, Quality Assurance, or a closely related field.
• Native or near-native proficiency in Filipino/Tagalog, with strong reading and writing skills.
• Excellent command of the English language for understanding project guidelines, team communication, and providing feedback.
• A minimum of 3 years of professional experience in Filipino/Tagalog writing, editing, translation, localization, content QA, AI training, education, annotation, or related language review workflows.
• A strong understanding of Filipino/Tagalog grammar, spelling conventions, punctuation, tone, register, cultural context, and natural usage.
• Comfort in handling formal Filipino, conversational Tagalog, and Taglish/code-switching as required, while maintaining consistency with project guidelines.
• Demonstrated ability to evaluate Filipino/Tagalog content against detailed rubrics and identify issues such as mistranslation, literal phrasing, unnatural tone, incorrect code-switching, hallucinated claims, ambiguity, or inconsistent terminology.
• Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers, editors, or QAs is highly preferred.
• Proficiency in fast-moving remote environments using tools such as Discord, Google Sheets, Google Docs, trackers, dashboards, and project management systems.
• Exceptional attention to detail and organizational skills, with the ability to maintain various quality documentation.
• Prior experience with AI training, data annotation, large language models, prompt/response evaluation, or rubric-based LLM QA is a significant advantage.

Required Skills

• Filipino/Tagalog AI training
• Quality Assurance
• AI training data
• Communication
• Attention to detail
• Structured communication
• Quality workflows
• Discord
• Google Sheets
• Google Docs
• Data annotation
• Large language models
• Prompt/response evaluation
• Rubric-based LLM QA

Work Environment and Contract Details

This is a remote, contract-based hourly role. The company is SME Careers, and the region is Saudi Arabia. While specific experience requirements are listed as 2-5 years, the role is focused on quality assurance for Filipino/Tagalog AI training projects.

About the Role

YO IT Consulting is seeking a skilled JavaScript Quality Assurance Lead for a full-time contract position. This role is fully remote. In this capacity, you will be responsible for overseeing the quality and consistency of JavaScript AI training projects. Your duties will involve meticulously reviewing AI-generated JavaScript code and the work of trainers and QA personnel, evaluating output against project guidelines, and ensuring adherence to stringent quality standards. This includes assessing code correctness, reasoning quality, runtime behavior, debugging accuracy, readability, maintainability, performance, security awareness, test coverage, formatting, instruction adherence, and compliance with project-specific rubrics.

This is an opportunity to contribute to an AI Data Services company that partners with leading AI companies and foundation-model labs. Your expertise in JavaScript quality leadership will directly enhance the accuracy, executability, logical soundness, clarity, documentation, and overall alignment of JavaScript training data with client expectations, thereby improving AI models. The selection process includes an AI interview, a domain-specific task, and an interview with a recruiter. Qualified candidates will be prioritized for future opportunities and gain access to an expert network.

Key Responsibilities

• Conduct quality monitoring by spot-checking JavaScript items, identifying quality issues, providing ongoing feedback through direct messages, and escalating recurring or critical issues.
• Perform code reviews, evaluating AI-generated JavaScript code, debugging responses, implementation explanations, algorithmic solutions, frontend/backend snippets, tests, and step-by-step reasoning for correctness and clarity.
• Communicate updates to trainers and QAs via Discord regarding new item guidelines, project changes, workflow updates, quality expectations, and JavaScript-specific review standards.
• Respond clearly and promptly to trainer/QA questions, particularly concerning JavaScript behavior, asynchronous logic, browser vs. **** environments, frameworks, package usage, testing, edge cases, and rubric interpretation.
• Manage trainer/QA activation by messaging inactive or underperforming contributors, encouraging engagement, tracking follow-ups, and flagging availability issues when necessary.
• Create and maintain comprehensive JavaScript project documentation, including style guides, trackers, FAQs, quality notes, examples, honeypots, calibration tasks, and onboarding materials.
• Schedule and conduct onboarding and training sessions for trainers and QAs to explain project expectations, workflows, rubrics, quality standards, and JavaScript-specific review requirements.
• Ensure consistent application of JavaScript review guidelines by all trainers and QAs, and effectively communicate updates as projects evolve.
• Flag unsafe, misleading, insecure, or overconfident code recommendations, with a particular focus on injection risks, dependency usage, authentication, browser security, data handling, and production readiness.
• Identify recurring quality gaps, propose workflow improvements, and contribute to building scalable QA processes for JavaScript AI training projects.

Qualifications and Requirements

• Bachelor's or Master's degree in Computer Science, Software Engineering, Information Technology, or a closely related field. Equivalent professional software engineering experience will also be considered.
• Strong English language proficiency to effectively follow project guidelines, communicate with teams, and provide clear technical feedback.
• 3+ years of professional experience in JavaScript development, frontend engineering, backend development with ****, full-stack engineering, code review, software QA, technical mentoring, or related workflows.
• A strong understanding of core JavaScript concepts, including closures, scope, hoisting, prototypes, promises, async/await, the event loop, modules, DOM manipulation, error handling, data structures, and modern ECMAScript features.
• Capability to evaluate JavaScript content against detailed rubrics and identify issues such as incorrect logic, non-executable code, flawed reasoning, missing edge cases, poor asynchronous handling, security risks, performance problems, hallucinated APIs, or incomplete explanations.
• Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers, engineers, technical writers, coding mentors, or QAs is strongly preferred.
• Comfort working in fast-moving remote environments utilizing tools such as Discord, Google Sheets, Google Docs, trackers, dashboards, GitHub, and project management systems.
• Exceptional attention to detail and organizational skills, with the ability to maintain style guides, FAQs, trackers, onboarding materials, honeypots, and calibration tasks.
• Experience with AI training, data annotation, large language models, prompt/response evaluation, code content QA, or rubric-based LLM evaluation is a strong plus.

Technical Skills

• JavaScript
• Quality Assurance
• Communication
• Attention to Detail
• ****
• React
• Vue
• Express
• Jest
• Mocha
• Playwright
• ESLint
• Prettier
• Vite
• Webpack
• Babel
• Browser Developer Tools
• AI Training Data
• Data Annotation
• Large Language Models
• Prompt/Response Evaluation
• Code Content QA
• Rubric-based LLM Evaluation
• Familiarity with common JavaScript ecosystems and tools such as npm/yarn/pnpm is preferred.

Work Environment and Contract Details

This is a full-time contract position. The role is entirely remote, allowing you to work from any location. The company is YO IT Consulting. While specific project assignments are not immediate, qualified candidates will be considered for future opportunities. The company operates in the AI Data Services sector, collaborating with major AI companies and foundation-model labs globally. The required experience for this role is 2-5 years.

About the Role

Enigma Genomics, a global leader in next-generation sequencing solutions, is seeking a qualified Certified Genetic Counselor to join our team in Saudi Arabia. We are at the forefront of genetic testing and interpretation, utilizing advanced AI tools to decode the human genome and provide personalized health insights. As one of the first genetic laboratories in the Middle East to employ such cutting-edge technology, we are committed to advancing genetic medicine and precision healthcare. This full-time, remote position focuses on delivering part-time telehealth consultations. The Genetic Counselor will play a crucial role in supporting individuals by helping them understand their genetic test results, inherited conditions, reproductive or health-related genetic risks, and hereditary cancer risks. The role demands the delivery of clear, evidence-based, and empathetic guidance to clients.

Key Responsibilities

• Conduct remote genetic counseling sessions via video or phone consultations.
• Review and interpret genetic test results and hereditary risk reports.
• Explain genetic findings, inheritance patterns, and cancer predisposition risks in a clear and accessible manner.
• Provide evidence-based risk assessment and guidance on next steps, including screening or referral recommendations.
• Deliver sensitive communication, particularly in cases involving hereditary cancer risk.
• Maintain accurate documentation of consultation notes and client interactions.
• Collaborate with healthcare providers when necessary for follow-up or referrals.

Qualifications and Requirements

• Master’s degree in Genetic Counseling, or an equivalent qualification.
• 2-5 years of relevant clinical experience in genetic counseling.
• Strong experience in hereditary cancer risk assessment.
• Professional proficiency in English, both written and spoken.
• Comfortable working in a remote, telehealth-based environment.
• Possession of a valid SCFHS Professional Classification and Registration Certificate (Saudi Commission for Health Specialties), or eligibility to obtain it.
• Certification/licensure as a Genetic Counselor, in accordance with regional regulations.

Required Skills

• Expertise in Genetic Counseling and Hereditary Cancer Risk Assessment.
• Exceptional communication and interpersonal skills, with the ability to explain complex genetic and oncogenetic concepts clearly and empathetically.
• Proficiency in Telehealth platforms and remote consultation delivery.

Work Context

This is a full-time, remote position based in Saudi Arabia. The role involves part-time telehealth consultations, contributing to Enigma Genomics' mission of advancing genetic medicine and precision healthcare through innovative sequencing solutions and AI tools.

About the Role

SME Careers, a subsidiary of SuperAnnotate and an expanding AI Data Services company, is seeking a Bengali Quality Assurance Lead (QAL) for a remote, contract-based position. In this role, you will be responsible for overseeing the quality, consistency, and performance of trainers involved in various Bengali AI training projects. Your primary focus will be on reviewing AI-generated Bengali content and the work of trainers and QA personnel to ensure adherence to project guidelines and maintain high-quality standards.

This is an hourly, remote contractor opportunity. Your contributions will directly support the improvement of leading AI models by ensuring Bengali training data is natural, accurate, culturally appropriate, well-documented, and aligned with client expectations. While no specific project is immediately assigned, qualified candidates will be prioritized for future relevant opportunities and will gain access to an expert network for ongoing projects.

Key Responsibilities

• Conduct quality monitoring through spot-checking Bengali items, identifying quality issues, and providing ongoing feedback via direct messages.
• Escalate recurring or critical quality issues to the appropriate stakeholders.
• Communicate project updates to trainers and QAs via Discord, including new item guidelines, project changes, workflow adjustments, and quality expectations.
• Respond clearly and promptly to trainer and QA questions, particularly concerning Bengali wording, register, translation fidelity, cultural context, regional usage (Bangladesh vs. West Bengal), and edge cases.
• Manage contributor activation by messaging inactive or underperforming individuals, encouraging engagement, tracking follow-ups, and flagging availability issues when necessary.
• Create and maintain comprehensive Bengali project documentation, such as style guides, trackers, FAQs, quality notes, examples, honeypots, and onboarding materials.
• Schedule and conduct onboarding and training sessions for trainers and QAs to explain project expectations, workflows, rubrics, quality standards, and Bengali-specific style requirements.
• Ensure consistent application of Bengali language guidelines by all trainers and QAs, and facilitate understanding of evolving project updates.
• Identify recurring quality gaps, propose workflow improvements, and contribute to the development of scalable QA processes for Bengali-language projects.

Qualifications and Requirements

• Bachelor's or Master's degree in Bengali, Linguistics, Translation, Communications, Journalism, English, Education, Quality Assurance, or a related field.
• Native or near-native Bengali proficiency with strong reading and writing skills.
• Strong command of the English language for understanding project guidelines, team communication, and providing clear feedback.
• Minimum of 3 years of professional experience in Bengali writing, editing, translation, localization, content QA, AI training, education, annotation, or related language review workflows.
• Demonstrated understanding of Bengali grammar, spelling conventions, punctuation, tone, register, regional variation, and cultural context.
• Ability to evaluate Bengali content against detailed rubrics and identify issues such as mistranslation, literal phrasing, unnatural tone, hallucinated claims, ambiguity, or inconsistent terminology.
• Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers, editors, or QAs is strongly preferred.
• Comfort working in fast-moving remote environments using tools such as Discord, Google Sheets, Google Docs, trackers, dashboards, and project management systems.
• Exceptional attention to detail and organizational skills, with the ability to maintain various quality documentation.
• Experience with AI training, data annotation, large language models, prompt/response evaluation, or rubric-based LLM QA is a strong plus.

Required Skills

• Native/Near-Native Bengali Language Proficiency
• English Language Proficiency
• Attention to Detail
• Structured Communication
• Quality Management
• Expertise in Bengali Grammar, Spelling Conventions, Punctuation, Tone, Register, Regional Variation, and Cultural Context
• Content Evaluation
• Remote Team Management
• Proficiency with Collaboration Tools (Discord, Google Sheets, Google Docs)
• Experience with Trackers, Dashboards, and Project Management Systems
• Organizational Skills
• Understanding of AI Training Data Concepts
• Knowledge of Data Annotation Principles
• Familiarity with Large Language Models (LLMs)
• Prompt/Response Evaluation Skills
• Experience with Rubric-based LLM QA

Work Environment and Contract Details

This is a remote, contract-based role. The company is SME Careers. While specific project assignments are not immediate, qualified candidates will be considered for future opportunities. The selection process includes an AI interview, a domain-specific task, and an interview with a recruiter.

About the Role

SME Careers, an AI Data Services company and a subsidiary of SuperAnnotate, is seeking an Urdu Quality Assurance Lead (QAL) for a remote, contract-based hourly position. This role is integral to overseeing the quality, consistency, and performance of trainers involved in Urdu AI training projects. The primary focus will be on reviewing AI-generated Urdu content and the work of trainers and Quality Assurance personnel, evaluating output against project guidelines, providing detailed written feedback, and ensuring adherence to established quality standards.

This position offers an opportunity to contribute to the enhancement of AI models by ensuring Urdu training data is natural, accurate, culturally appropriate, well-documented, and aligned with client expectations. Candidates will join a team that provides training data for major AI companies and foundation-model labs. The selection process includes an AI interview, a domain-specific task, and an interview with a recruiter. While there is no immediate project, qualified candidates will be prioritized for relevant upcoming opportunities and gain access to future projects through the company's expert network.

Key Responsibilities

• Conduct quality monitoring through spot-checking Urdu items, identifying quality issues, providing ongoing feedback via direct messages, and escalating recurring or critical issues.
• Communicate effectively with trainers and QAs on Discord, sharing updates on new item guidelines, project changes, workflow adjustments, and quality expectations.
• Respond clearly and promptly to trainer/QA inquiries, particularly regarding Urdu wording, register, translation fidelity, cultural context, RTL formatting, Nastaliq script conventions, Pakistan vs. India usage, and edge cases.
• Manage trainer/QA activation by messaging inactive contributors, encouraging engagement, tracking follow-ups, and flagging availability issues when necessary.
• Create and maintain comprehensive Urdu project documentation, including style guides, trackers, FAQs, quality notes, examples, honeypots, and onboarding materials.
• Schedule and conduct onboarding and training sessions with trainers and QAs to explain project expectations, workflows, rubrics, quality standards, and Urdu-specific style and script requirements.
• Ensure consistent application of Urdu language guidelines by all trainers and QAs, and facilitate understanding of updates as projects evolve, maintaining team quality alignment.
• Identify recurring quality gaps, propose workflow improvements, and contribute to building scalable QA processes for Urdu-language projects.

Qualifications and Requirements

• Bachelor's or Master's degree in Urdu, Linguistics, Translation, Communications, Journalism, English, Education, Quality Assurance, or a closely related field.
• Native or near-native Urdu proficiency with strong reading and writing skills.
• Strong command of the English language for following project guidelines, team communication, and providing feedback.
• 3+ years of professional experience in Urdu writing, editing, translation, localization, content QA, AI training, education, annotation, or related language review workflows.
• Demonstrated understanding of Urdu grammar, spelling conventions, punctuation, tone, register, cultural context, Nastaliq script conventions, and right-to-left formatting.
• Comfort in handling variations in Urdu, including Pakistan Urdu, India Urdu, formal/literary Urdu, and conversational usage, as per project requirements.
• Ability to evaluate Urdu content against detailed rubrics and identify issues such as mistranslation, literal phrasing, unnatural tone, incorrect register, script/formatting problems, hallucinated claims, ambiguity, or inconsistent terminology.
• Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers, editors, or QAs is strongly preferred.
• Comfort working in fast-moving remote environments utilizing tools such as Discord, Google Sheets, Google Docs, trackers, dashboards, and project management systems.
• High attention to detail and organizational skills, with the capability to maintain style guides, FAQs, trackers, onboarding materials, honeypots, and other quality documentation.
• Experience with AI training, data annotation, large language models, prompt/response evaluation, or rubric-based LLM QA is a strong plus.

Required Skills

• Urdu Language Proficiency (Native/Near-Native)
• English Language Proficiency
• Attention to Detail
• Structured Communication
• Quality Assurance Principles
• Deep understanding of Urdu Grammar, Spelling Conventions, Punctuation, Tone, Register, and Cultural Context
• Familiarity with Nastaliq Script Conventions and Right-to-Left Formatting
• Proficiency in handling Pakistan Urdu, India Urdu, Formal/Literary Urdu, and Conversational Urdu
• Experience with AI Training Data, Data Annotation, and Large Language Models
• Skills in Prompt/Response Evaluation and Rubric-based LLM QA
• Proficiency with Collaboration Tools including Discord, Google Sheets, and Google Docs

Work Environment and Contract Details

This is a remote, contract-based hourly role. The company, SME Careers, operates within the AI Data Services sector. While specific cities are not listed, the role is associated with the region of Saudi Arabia. The required experience for this position is 2-5 years.

About the Role

SME Careers, a subsidiary of SuperAnnotate and an expanding AI Data Services company, is seeking an Urdu Language Specialist for a remote, contract-based hourly position. This role is instrumental in improving the quality of AI-generated Urdu content. The specialist will meticulously review AI outputs and develop high-quality reference content, providing detailed written feedback and step-by-step reasoning. Your contributions will directly support the enhancement of leading AI models, ensuring their Urdu language output is more natural, reliable, culturally accurate, and clearly written.

This position offers an opportunity to contribute to AI technology advancement by ensuring linguistic accuracy and cultural appropriateness in Urdu. While no specific project is currently assigned, qualified candidates will be prioritized for future relevant opportunities and gain access to an expert network for ongoing projects.

Key Responsibilities

• Review AI-generated Urdu content and/or create high-quality Urdu reference content, evaluating language quality and reasoning while providing precise written feedback.
• Assess AI outputs for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural appropriateness, and adherence to prompts.
• Identify errors in meaning, mistranslation, register (formal vs informal), ambiguity, RTL/script formatting, and logical consistency in AI-generated content.
• Conduct fact-checking of claims made in AI-generated content as needed.
• Write high-quality rewrites and model answers that exemplify best practices in Urdu writing.
• Rate and compare multiple AI responses based on correctness and overall quality.
• Develop AI training content by creating prompts and gold-standard Urdu answers across various domains, including general knowledge, customer support, education, conversational writing, translation, localization, and culturally sensitive content.
• Optimize AI performance by evaluating and ranking AI outputs to improve fluency, correctness, tone match, register consistency, meaning preservation, RTL/script formatting, and cultural appropriateness.
• Ensure model integrity by detecting unsafe or misleading content, factual hallucinations, bias, mistranslations, ambiguity, policy-risk language, and culturally inappropriate phrasing, and validating reliability across use cases.

Qualifications and Requirements

• Native or near-native proficiency in Urdu, with strong reading and writing skills.
• Strong professional proficiency in English, with a minimum of C1 level, to effectively follow guidelines and provide detailed feedback in English.
• A Bachelor's degree or higher in Linguistics, Urdu Literature, English Literature, Communications, Journalism, Translation, or a related field, or equivalent professional experience.
• A minimum of 3 years of professional experience in writing, editing, localization, translation, content QA, journalism, education, or other related language-focused work.
• A deep understanding of Urdu grammar, spelling conventions, punctuation, Nastaliq/script conventions, right-to-left formatting, tone, and style, with the ability to explain errors and provide solutions.
• Comfort and capability in handling multiple registers of Urdu, including formal/literary Urdu, conversational Urdu, Pakistan Urdu, India Urdu, and Urdu-English code-switching, as dictated by audience and project requirements.
• High attention to detail for spotting subtle meaning shifts, awkward literal translations, incorrect gender or verb agreement, hallucinated claims, unnatural Persianized/Arabicized wording, or culturally mismatched phrasing.
• Must be reliable, self-directed, and capable of delivering consistent quality within an hourly, remote contractor workflow across different time zones.

Required Skills

• Urdu Language Expertise
• AI Training Content Development
• AI Performance Optimization
• Model Integrity Assurance
• Writing
• Editing
• Localization
• Translation
• Content Quality Assurance (QA)
• Journalism
• Education
• AI Data Training/Annotation
• Translation QA
• Editorial QA
• Localization QA
• Rubric-based Evaluation

Work Environment and Contract Details

This is an hourly, remote contractor role. The company is SME Careers, and the role is based in Saudi Arabia. The required experience is 2-5 years.

About the Role

DataAnnotation is seeking experienced ESL Teachers to serve as AI Trainers. In this role, you will apply your linguistic expertise to improve the capabilities of artificial intelligence chatbots. Your responsibilities will include measuring the progress of AI models, evaluating their logic, and identifying solutions to enhance system quality and performance. This position offers an opportunity to utilize teaching and linguistic skills in a technology-focused field.

Core Responsibilities

• Conduct conversations in both Arabic and English with AI chatbots to assess their progress and performance.
• Develop new conversations and prompts to train AI chatbots on appropriate responses and linguistic nuances.
• Assign writing and editing tasks to AI chatbots and critically evaluate their outputs for accuracy, coherence, and style.
• Assess the quality of AI model outputs for correctness, logical consistency, and overall performance.

Qualifications and Requirements

• Fluency in both English and Arabic is essential.
• A keen eye for detail is required for meticulous evaluation of AI outputs.
• Demonstrated excellent command of grammar and style, with the ability to adapt to specific brand voices.
• Expert-level linguistics knowledge is a core requirement for effective AI training and evaluation.
• Strong problem-solving skills to identify and address issues in AI chatbot performance.

Required Skills

• Linguistics
• Problem-solving
• Grammar
• Style
• Brand Voice

Work Arrangement and Compensation

This is a full-time, independent contractor position based in Saudi Arabia. Contractors will receive hourly compensation starting at $25+ USD per hour, with the possibility of bonus rates on select projects. Payments will be processed via PayPal. Contractors have the flexibility to choose projects that align with their interests and availability, working on their own schedule using a home computer.

About the Role

Toloka Annotators is seeking motivated individuals to join our team as Freelance Annotators (English) - AI Trainers. This is a project-based role where you will contribute to the advancement of artificial intelligence by participating in online projects that train and improve AI models. The core mission is to leverage collective human intelligence to unlock the full potential of AI. As an annotator, you will play a crucial part in helping AI understand and interpret the world through tasks such as rating AI-generated content, evaluating factual accuracy, and comparing responses.

This freelance opportunity is suitable for individuals seeking part-time, remote work that can complement existing professional or academic commitments. Participants will gain experience working on AI projects, enhancing their portfolios, and directly influencing how future AI models process information.

Key Responsibilities

• Review provided data, which may include text, images, or videos, according to project specifications.
• Accurately label or classify content based on detailed project guidelines.
• Identify and flag factually incorrect, sensitive, inappropriate, or unclear material to ensure data quality.

Qualifications and Requirements

• Possess a Bachelor's degree in any discipline.
• Have a minimum of 1 year of experience in any professional role.
• Demonstrate an advanced level of English proficiency (C1 or higher), both written and spoken.
• Exhibit strong logical thinking, fact-checking, and reasoning abilities.
• Possess strong attention to detail and the capacity to understand and follow complex instructions precisely.
• Display robust communication skills, including the ability to ask clarifying questions when necessary.
• Maintain a genuine interest in technology and artificial intelligence.

Required Skills

• Logical thinking and reasoning abilities
• Fact-checking capabilities
• Strong attention to detail
• Ability to understand and follow complex instructions
• Effective communication skills
• Proficiency in asking clarifying questions
• Genuine interest in technology and artificial intelligence

Work Arrangement and Compensation

This is a part-time, remote, freelance position. Tasks are project-based and are available only when active projects are running. Compensation for this project is equivalent to $17 per hour. You may be invited to participate in one or more projects based on your profile and current opportunities.

About the Role

ACWA is seeking a Saudi National Deputy Construction Manager to oversee the comprehensive planning, coordination, and execution of all on-site construction activities for a PV power plant located in the 'Asir region of Saudi Arabia. This role ensures the timely, cost-effective, and high-quality delivery of the project, adhering strictly to safety and environmental standards. The Deputy Construction Manager will manage multidisciplinary construction works, supervise subcontractors, and serve as the primary liaison between engineering, procurement, and site execution teams, driving the project towards its objectives.

Key Responsibilities

• Lead the site execution of all project works, encompassing civil, structural, mechanical, electrical, and auxiliary systems for PV array and substation construction.
• Develop, monitor, and manage the site construction schedule in close coordination with the Planning Manager, ensuring alignment with ICOD/PCOD milestones.
• Coordinate daily construction operations, effectively managing interfaces between different trades and disciplines to ensure seamless workflow.
• Ensure all construction works are executed in strict accordance with design documents, project specifications, quality standards, and contractual requirements.
• Monitor construction productivity and performance metrics, proactively initiating corrective actions as needed to maintain project timelines and quality.
• Supervise and monitor subcontractor performance, including their resource allocation and progress reporting, ensuring adherence to project standards.
• Ensure full implementation of HSE procedures through conducting safety audits, leading toolbox talks, and performing regular site inspections.
• Liaise with the QAQC team to enforce quality compliance and oversee the testing of all installed works.
• Facilitate the timely handover to the commissioning team by ensuring site readiness and complete documentation.
• Manage site logistics, including laydown areas, access roads, temporary facilities, and utilities, to support efficient construction operations.
• Participate actively in progress meetings, prepare comprehensive reports, and provide management with updates on site status, identified risks, and proposed mitigation plans.
• Oversee punch list closure and ensure all handover documentation is meticulously managed and completed.
• Implement emergency procedures as required to ensure the safety and security of the site.
• Monitor the regulatory compliance of all construction works.
• Provide direction and guidance to the EPC contractor on construction matters, offering support on engineering, procurement, and commissioning activities, as well as operational strategies to ensure fitness for purpose and attainment of project objectives.
• Request, check, authorize, and monitor subcontractor methodologies included in the work method statements.
• Drive and support the implementation of the approved construction schedule.
• Check and analyze constructability reviews to identify potential issues and optimize construction processes.
• Provide support during quality audits to ensure adherence to established standards.
• Directly supervise site construction leads, discipline supervisors, and general foremen, ensuring effective team management.
• Ensure proper workforce planning, daily task allocation, and diligent progress monitoring across all site teams.
• Foster a safety-first, collaborative, and high-performance culture on-site.
• Promote accountability and continuous improvement across all construction activities.

Qualifications and Requirements

• Bachelor's degree in Civil, Mechanical, or Electrical Engineering.
• A minimum of 5-10 years of professional experience in construction management.
• Proven ability to manage multidisciplinary construction teams in remote or complex environments.
• Strong working knowledge of construction methodologies, contract implementation, and international standards.
• Solid understanding of construction safety and quality assurance practices.

Required Skills

• Proficiency in project planning tools such as Primavera P6 and MS Project.
• Experience with site reporting systems.
• Expertise in construction safety practices and quality assurance practices.
• Excellent leadership, communication, and conflict resolution skills.
• Proficiency in Office Software and other project management tools.
• Experience working in a multicultural environment and complex organizations.
• Strong analytical, documentation, and communication skills.

Work Environment

This is a full-time position based in the 'Asir region of Saudi Arabia. The role requires managing construction activities for a PV power plant, involving coordination with various engineering, procurement, and site execution teams.

About the Product Analyst Role

This position is for a Product Analyst role with a partner company of Jobgether, located in Saudi Arabia. The role is central to product decision-making, focusing on transforming user behavior and platform data into actionable insights that inform product strategy and roadmap priorities. The analyst will examine customer interactions with a complex SaaS platform to identify adoption patterns, friction points, and retention signals that influence product development. This role requires close collaboration with Product leadership and cross-functional teams to ensure data-driven decision-making. The environment is fast-paced and analytical, offering significant exposure to senior stakeholders and product strategy discussions. The position aims to enhance product intelligence capabilities across the organization and improve visibility into user value drivers. It is suited for individuals who enjoy in-depth analytical work with a direct impact on product direction and business outcomes, within a collaborative setting focused on real product improvements.

Key Responsibilities

• Conduct comprehensive user behavior analysis across the product, including user journeys, engagement patterns, session depth, and usage frequency across various customer segments.
• Monitor feature performance, adoption rates, and experimentation results to identify factors that enhance or limit product value.
• Perform cohort, funnel, retention, and expansion analyses to uncover behavioral trends and forecast customer lifecycle outcomes.
• Identify friction points, drop-off areas, and underperforming aspects of the product, translating these findings into structured, actionable recommendations.
• Define, track, and maintain core product Key Performance Indicators (KPIs), ensuring consistency, accuracy, and reliability in reporting.
• Provide continuous analytical input to Product leadership to support roadmap decisions and facilitate early detection of product health risks.

Qualifications and Experience

• Possess 3-6+ years of experience in product analytics, SaaS analytics, or data-driven product environments.
• Demonstrated experience working closely with Product Managers and cross-functional teams in high-growth settings.
• Comfortable operating within fast-paced, product-led organizations where insights directly influence execution.

Required Skills

• Strong proficiency in SQL, data modeling, and analytics tools, with practical experience handling large datasets.
• Solid experience in cohort analysis, funnel analysis, retention modeling, and interpreting behavioral data.
• Proven ability to translate complex data into clear, executive-ready insights that effectively influence product decisions.
• Strong quantitative reasoning and structured thinking capabilities.
• Ability to work effectively with incomplete or evolving data.

Work Context and Additional Information

This full-time role is based in Saudi Arabia. Jobgether utilizes an AI-powered matching process to review applications efficiently and objectively. Top-fitting candidates are identified and shortlisted for the hiring company. By applying, you acknowledge that Jobgether will process your personal data to evaluate your candidacy and share relevant information with the hiring employer, based on legitimate interest and pre-contractual measures. You retain the right to exercise your data rights at any time. While AI tools may support aspects of the hiring process, final hiring decisions are made by humans.

About the Role

This Financial Operations Analyst position is for a partner company, with Jobgether managing the application process. The role is based in Saudi Arabia and operates within a fast-paced global finance environment. The analyst will support critical operational workflows including accounts payable, accounts receivable, invoicing, and financial reporting, ensuring accuracy and consistency in financial data and contributing to efficient finance processes. Collaboration with account managers, legal, and cross-functional teams is essential for interpreting customer agreements and ensuring proper financial execution. The position involves hands-on work with invoicing systems, reconciliations, and financial tools, requiring both analytical rigor and operational precision. The analyst will play a key part in maintaining financial integrity and identifying opportunities for system and workflow improvements within a dynamic international setting.

Key Responsibilities

• Manage end-to-end financial operations processes, including accounts payable, accounts receivable, and customer account reconciliations, ensuring accuracy and timeliness.
• Prepare and issue customer invoices monthly, ensuring alignment with contractual terms and internal compliance standards.
• Support vendor invoice processing and purchase order coordination, ensuring timely approvals and operational discipline.
• Monitor and analyze financial data such as AR/AP aging, cost structures, and inventory movements to support decision-making.
• Produce ad hoc financial reports and assist with data uploads, reconciliations, and system updates as required.
• Collaborate with internal teams to onboard vendors and improve finance workflows, tools, and operational efficiency.
• Respond to internal and external finance-related inquiries with accuracy, professionalism, and a customer-focused approach.

Qualifications and Requirements

• 3-5 years of experience in accounting or finance, with at least 1+ year in accounts payable and accounts receivable functions.
• Bachelor's degree in Accounting, Finance, or a related field.
• Strong understanding of accounting principles and financial operations processes.
• Proficiency in Excel, Google Sheets, and other Google Workspace tools.
• Experience working with accounting systems such as Xero or similar platforms.
• Excellent attention to detail, organizational skills, and ability to manage multiple priorities.
• Strong communication skills in English, both written and verbal, with a proactive and professional approach.
• Demonstrated ability to identify process improvements and work effectively in a collaborative team environment.

Required Skills

• Proficiency in Microsoft Excel and Google Sheets, along with other Google Workspace tools.
• Experience with accounting systems such as Xero or similar platforms.
• Exceptional attention to detail and strong organizational skills.
• Ability to manage multiple priorities effectively.
• Excellent written and verbal communication skills, demonstrating a proactive and professional approach.
• Proven ability to identify and implement process improvements.
• A strong aptitude for working effectively within a collaborative team environment.

Work Environment and Additional Information

This role is a full-time position based in Saudi Arabia. Jobgether utilizes an AI-powered matching process for efficient and objective application review, with top candidates being shortlisted and shared directly with the hiring company for subsequent steps. By submitting an application, candidates acknowledge that Jobgether will process their personal data to evaluate candidacy and share relevant information with the hiring employer, based on legitimate interest and pre-contractual measures. Candidates may exercise their data privacy rights at any time. AI tools may support parts of the hiring process but do not replace human judgment in final hiring decisions.

About the Role

SME Careers, an AI Data Services company and a subsidiary of SuperAnnotate, is seeking a Malayalam Language Expert for a contract, remote position. In this role, you will function as a Malayalam Language Specialist to meticulously review AI-generated Malayalam content and/or create high-quality reference content. Your primary objective will be to evaluate language quality and step-by-step reasoning, providing precise written feedback to enhance the performance of leading AI models. This position is based remotely, with potential opportunities in Saudi Arabia.

Your expertise will contribute to making the Malayalam language output of AI models more natural, reliable, culturally accurate, and clearly written. Qualified candidates will be contacted for relevant opportunities and will gain access to an expert network for future projects. There is no immediate project for this role at this time.

Key Responsibilities

• Develop AI training content by creating prompts and gold-standard Malayalam answers across multiple domains, including general knowledge, customer support, education, and conversational writing.
• Optimize AI performance by evaluating and ranking AI outputs to improve fluency, correctness, tone match, and cultural appropriateness.
• Ensure model integrity by detecting unsafe or misleading content, factual hallucinations, bias, and policy-risk language, and validating reliability across various use cases.
• Review AI-generated Malayalam content and/or create high-quality Malayalam reference content.
• Evaluate language quality and step-by-step reasoning, providing precise written feedback.
• Assess outputs for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural appropriateness, and adherence to the prompt.
• Identify errors in meaning, mistranslation, register (formal vs informal), ambiguity, and logical consistency.
• Fact-check claims when necessary.
• Write high-quality rewrites and model answers that demonstrate best practices in Malayalam writing.
• Rate and compare multiple AI responses based on correctness and overall quality.

Qualifications and Requirements

• Native or near-native Malayalam proficiency, including reading and writing.
• Strong professional proficiency in English (minimum C1 level) to effectively follow guidelines and provide detailed feedback in English.
• A Bachelor's degree (or higher) in Linguistics, Malayalam/English Literature, Communications, Journalism, Translation, or a related field, or equivalent professional experience.
• A minimum of 3 years of professional experience in writing, editing, localization, translation, content QA, journalism, education, or other related language-focused work.
• A deep understanding of Malayalam grammar, spelling conventions, punctuation, and style, with the ability to articulate why an error exists and how to correct it.
• Comfort in handling multiple registers (formal/informal), dialect variations across Kerala, and audience adaptation (*, India vs. diaspora).
• High attention to detail for spotting subtle meaning shifts, awkward literal translations, hallucinated claims, or culturally mismatched phrasing.
• Must be reliable, self-directed, and capable of delivering consistent quality within an hourly, remote contractor workflow across different time zones.

Required Skills

• Malayalam Language expertise
• AI Training Content Development
• AI Performance Optimization
• Model Integrity Assurance
• Writing
• Editing
• Localization
• Translation
• Content QA
• Journalism
• Education
• AI Data Training/Annotation
• Translation QA
• Editorial QA
• Rubric-based Evaluation

Work Environment and Contract Details

This is an hourly, remote contractor role. The company is SME Careers. While the role is remote, it is associated with opportunities in Saudi Arabia. Experience required for this role is 2-5 years.

About the Role

SME Careers, an AI Data Services company and a subsidiary of SuperAnnotate, is seeking a Bengali Language Expert for a remote, contract-based position. In this role, you will contribute to the development of AI models by reviewing and creating high-quality Bengali content. Your expertise will help enhance the naturalness, reliability, cultural accuracy, and clarity of Bengali language output from leading AI models globally.

This hourly, remote contractor role involves working as a Bengali Language Specialist. You will be responsible for reviewing AI-generated Bengali content and/or creating reference content, evaluating language quality and step-by-step reasoning, and providing precise written feedback to ensure the integrity and performance of AI systems.

Key Responsibilities

• Develop AI training content by creating prompts and gold-standard Bengali answers across various domains, including general knowledge, customer support, education, and conversational writing.
• Optimize AI performance by evaluating and ranking AI outputs to improve fluency, correctness, tone match, and cultural appropriateness.
• Ensure model integrity by detecting unsafe or misleading content, factual hallucinations, bias, and policy-risk language, and validating reliability across different use cases.
• Review AI-generated Bengali content and/or create high-quality Bengali reference content.
• Evaluate language quality and step-by-step reasoning of AI outputs.
• Provide precise written feedback on AI-generated content.
• Assess outputs for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural appropriateness, and adherence to the prompt.
• Identify errors in meaning, mistranslation, register (formal vs informal), ambiguity, and logical consistency.
• Fact-check claims when necessary.
• Write high-quality rewrites and model answers that demonstrate best practices in Bengali writing.
• Rate and compare multiple AI responses based on correctness and overall quality.

Qualifications and Requirements

• Native or near-native fluency in Bengali.
• Proficiency in evaluating and assessing language quality.
• Ability to provide clear and constructive written feedback.
• Strong understanding of Bengali grammar, spelling, and nuances.
• Awareness of cultural appropriateness and register in Bengali communication.
• Experience in content creation or editing.
• Ability to fact-check information.
• Familiarity with AI content review processes is a plus.
• Experience with prompt engineering is beneficial.

Required Skills

• Bengali Language Proficiency
• AI Content Review
• Content Creation
• Language Quality Evaluation
• Written Feedback
• Accuracy Assessment
• Fluency Assessment
• Grammar Assessment
• Spelling Assessment
• Tone Assessment
• Cultural Appropriateness Assessment
• Prompt Adherence Assessment
• Error Identification
• Mistranslation Identification
• Register Identification
• Ambiguity Identification
• Logical Consistency Identification
• Fact-Checking
• Rewriting
• Model Answer Writing
• AI Response Rating
• AI Response Comparison
• AI Training Content Development
• Prompt Engineering
• AI Performance Optimization
• Model Integrity Assurance
• Unsafe Content Detection
• Misleading Content Detection
• Bias Detection
• Policy-Risk Language Detection
• Reliability Validation

Work Environment and Contract Details

This is a remote, contract-based role. The company is SME Careers, and the region is Saudi Arabia. While there is no immediate project for this role, qualified candidates will be contacted when relevant opportunities arise. This position also provides access to future projects through the company's expert network.