Linguist Jobs in Riyadh

About the Role

Araamis is seeking experienced Computational Linguists with a specialization in Arabic Natural Language Processing (Arabic NLP) to contribute to strategic advisory, training, and knowledge-transfer initiatives. This role is crucial for advancing Arabic language technologies and Artificial Intelligence within the region. Selected candidates will serve as subject matter experts, providing consultation, delivering specialized workshops, reviewing technical outputs, and supporting the development of essential Arabic language resources, AI models, and broader language technology initiatives. This is a part-time consulting engagement requiring approximately two onsite days per month in Riyadh.

Key Responsibilities

• Provide expert consultation in Computational Linguistics and Arabic NLP.
• Deliver specialized workshops, training programs, and knowledge-transfer sessions to stakeholders.
• Review and evaluate Arabic language AI solutions and language models for quality and effectiveness.
• Support the development and enhancement of Arabic linguistic resources, datasets, and annotation frameworks.
• Contribute to the evaluation of Large Language Models (LLMs) and Generative AI solutions specifically for Arabic language applications.
• Participate actively in technical reviews, expert panels, and advisory meetings to shape project direction.
• Develop comprehensive guidance materials, best practices, and actionable recommendations related to Arabic language technologies.
• Collaborate effectively with a diverse team of researchers, AI engineers, linguists, and project stakeholders.

Qualifications and Requirements

• Master's or PhD degree in Computational Linguistics, Computer Science, Artificial Intelligence, or a closely related field.
• A minimum of 5 years of professional experience in Arabic Natural Language Processing (Arabic NLP) or Arabic Language Technologies.
• Demonstrated experience in consultation, training, academic instruction, research, or technical leadership roles.
• A strong foundational understanding of Arabic linguistics, language technologies, and their applications in Artificial Intelligence.
• Excellent communication and presentation skills, with the ability to convey complex technical information clearly.
• Fluency in both Arabic and English is essential for effective collaboration and knowledge transfer.

Required Skills

• Computational Linguistics
• Arabic Natural Language Processing (Arabic NLP)
• Arabic Language Technologies
• Artificial Intelligence (AI)
• Consultation and Advisory Services
• Training and Knowledge Transfer
• Technical Output Review and Evaluation
• Development of Arabic Language Resources and Datasets
• AI Model Development and Evaluation
• Language Technology Initiative Support
• Arabic Linguistics
• Large Language Models (LLMs) Evaluation
• Generative AI Solutions Evaluation
• Technical Reviews and Expert Panels
• Guidance Material and Best Practice Development
• Collaboration and Stakeholder Engagement
• Presentation and Communication Skills

Work Arrangement and Location

This is a part-time consulting assignment requiring approximately two onsite days per month. The role is based in Riyadh, Saudi Arabia, with the expectation of working onsite in Riyadh.

About the Role

Araamis is seeking an experienced Arabic Linguist to contribute to the advancement of its Arabic language technology and Artificial Intelligence initiatives. This role is integral to the development, evaluation, and enhancement of Arabic language resources, datasets, and Natural Language Processing (NLP) solutions. The successful candidate will ensure linguistic accuracy and maintain high-quality standards across all AI-driven applications. This is a full-time position based in Riyadh, Saudi Arabia, focused on contributing to AI projects within the Saudi Arabian market.

Key Responsibilities

• Analyze, review, and validate Arabic language datasets used in AI and NLP projects.
• Perform linguistic annotation, classification, and quality assurance activities to ensure data integrity.
• Contribute to the development and ongoing maintenance of comprehensive Arabic language resources and corpora.
• Evaluate the linguistic performance of AI models and provide actionable recommendations for improvement.
• Support the preparation and refinement of linguistic guidelines, standards, and documentation.
• Collaborate with AI Engineers, Researchers, and Subject Matter Experts on Arabic language technology initiatives.
• Review and enhance language quality, consistency, and accuracy across project deliverables.
• Participate in workshops, reviews, and knowledge-sharing sessions related to Arabic language technologies.

Qualifications and Requirements

• Bachelor's degree in Arabic Language, Linguistics, or a closely related field.
• A minimum of 5 years of professional experience in Arabic Natural Language Processing (Arabic NLP) or Arabic Language Technologies.
• A strong understanding of Arabic grammar, morphology, syntax, and semantics.
• Proven experience working with Arabic language datasets, performing linguistic annotation, or contributing to AI-related language projects.
• Excellent written and verbal communication skills in Arabic.

Required Skills

• Arabic Natural Language Processing (NLP)
• Arabic Language Technologies
• Proficiency in Arabic grammar, morphology, syntax, and semantics
• Experience with Arabic language datasets and annotation
• Familiarity with AI-related language projects
• Strong communication skills
• Computational Linguistics
• Knowledge of Large Language Models (LLMs)
• Understanding of Generative AI
• Experience with linguistic annotation tools and NLP workflows

Work Environment and Details

This full-time role is located in Riyadh, Saudi Arabia. The position requires 5-10 years of experience in the field.

About the Role

Alkhaleej Training & Education, operating under its Direct English KSA brand, is seeking an English Second Language (ESL) Instructor. This part-time, on-site position is located in Riyadh, Saudi Arabia. Direct English KSA, established in 1998 and part of Linguaphone's global network, is a leading provider of English language education in Saudi Arabia, supervised by the Saudi Ministry of Education. The role involves joining a professional team dedicated to delivering tailored language education solutions for learners of various skill levels.

The ESL Instructor will be responsible for fostering an encouraging learning environment and delivering effective English language lessons. This position requires a proactive approach to curriculum development, student assessment, and adapting teaching methodologies to meet individual learning needs, contributing to the success of the educational programs.

Key Responsibilities

• Deliver engaging and effective English language lessons to learners with diverse skill levels.
• Plan and implement tailored lesson plans that align with curriculum objectives and student needs.
• Assess student progress through various evaluation methods and provide constructive feedback.
• Develop and adapt curriculum materials to enhance the learning experience.
• Create and maintain an encouraging and supportive learning environment for all students.
• Collaborate with other professional educators to share best practices and ensure educational standards are met.
• Adapt teaching approaches to cater to the individual learning needs of clients.

Qualifications and Requirements

• Proficiency in English Teaching and experience in Teaching English as a Foreign Language.
• Strong teaching skills with the ability to effectively engage with adult learners.
• Excellent communication and interpersonal skills are essential for effective student interaction and collaboration.
• A minimum of a Bachelor’s degree in English, Education, or a related field.
• Experience in teaching is considered a strong advantage.
• Non-native English speakers residing in Riyadh are encouraged to apply.

Skills

• Teaching English as a Foreign Language
• Teaching
• Communication
• Interpersonal Skills

Additional Information

This is a part-time position based in Riyadh, Saudi Arabia. While not essential, TEFL, TESOL, or CELTA certification is preferred. The company notes that 2-5 years of experience is required for this role.

About the Role

CNTXT AI is seeking a detail-oriented Arabic/English Bilingual AI Data Annotator & Evaluator for a remote, hourly contractor position. This project-based role offers flexible hours and involves contributing to advanced AI data and language projects. The position requires leveraging senior-level Arabic localization and translation expertise, alongside strong English proficiency, to ensure the accuracy, quality, and cultural relevance of AI training datasets and outputs.

CNTXT AI focuses on building accurate, safe, and globally relevant AI products and data solutions, with a specialization in Arabic-native and secure, sovereign solutions. This role provides an opportunity to engage with a company at the forefront of AI innovation.

Key Responsibilities

• Labeling, classifying, and structuring documents, tables, and other content to support AI training dataset development.
• Evaluating AI-generated responses for accuracy, reasoning quality, coherence, and cultural/linguistic appropriateness.
• Generating high-quality prompts and model responses to guide AI learning across various topics.
• Performing localization quality assurance to ensure terminology, tone, cultural nuance, and locale-specific details (such as units, references, names, and dates) are consistently accurate in AI outputs.
• Applying senior-level Arabic localization and translation judgment to ensure consistent accuracy in terminology, tone, and cultural nuance across different use cases.

Qualifications and Requirements

• Bachelor's degree or higher in Translation, Linguistics, Localization, Communications, or a related field.
• Native or near-native Arabic proficiency with strong writing and editing skills in Modern Standard Arabic and at least one dialect.
• Minimum C1 English proficiency (reading and writing) for interpreting prompts, source materials, and evaluation guidelines.
• Excellent editorial judgment regarding register, tone, punctuation, inclusivity, and cultural nuance, with a high level of attention to detail.
• Ability to identify meaning drift, ambiguity, locale inconsistencies, and subtle errors, and to articulate corrections clearly in writing.
• Capacity to rigorously fact-check localized content, including units, references, names, and dates, using reliable sources and consistent reasoning.
• Skill in identifying reasoning gaps, methodological errors, and unclear explanations, even in fluent language.
• Must be reliable, self-directed, and capable of delivering consistent quality with clear communication and responsiveness across different time zones.

Required Skills

• Arabic Localization
• Translation
• English Proficiency (C1 level reading/writing)
• Editorial Judgment
• Attention to Detail
• Fact-Checking
• Problem-Solving
• Self-Direction
• Communication
• Responsiveness
• Localization QA
• MQM/LQA Concepts
• CAT Tools
• QA Workflows
• AI Data Training
• AI Annotation
• AI Evaluation

Work Arrangement Details

This is an hourly contractor role. The work is project-based, offering flexible hours. The role is remote. While the advertisement mentions Riyadh, Saudi Arabia as a location, the position is remote.

About the Role

ARX Aerospace and Defense is seeking a qualified English as a Foreign Language (EFL) Instructor to join our team in Riyadh, Saudi Arabia. This full-time position involves delivering comprehensive English language training in accordance with approved curricula and company policies. The role is crucial in equipping individuals with the necessary English language skills for their professional development within the aerospace and defense sector.

Key Responsibilities

• Plan and deliver pedagogically sound English as a Foreign Language lessons that align with the Faculty's Key Performance Indicators (KPIs).
• Participate actively in the preparation, correction, and assessment of examination papers and assignments, as well as invigilating examinations.
• Monitor and enforce student attendance to ensure consistent engagement with the learning program.
• Provide support to students through counselling, remediation, and administrative assistance.
• Contribute to the ongoing review and development of curriculum content, teaching methodologies, and student assessment strategies.
• Maintain and enhance professional competence through active participation in professional development activities offered by the College.
• Undertake other duties as assigned by management to support the broader objectives of the department.

Qualifications and Requirements

• A Bachelor's degree in English Linguistics from an accredited university.
• Possession of a recognized EFL/ESL Teaching Certification, such as TESOL, CELTA, DELTA, or TEFL.
• Candidates holding a PGCE or an equivalent professional teaching qualification will also be considered.
• Demonstrated experience in developing innovative teaching and learning materials and resources.
• Non-native English speakers must provide evidence of a minimum overall IELTS band score of *

Required Skills

• Proficiency in utilizing teaching technology platforms, including Blackboard and Brightspace.
• Advanced problem-solving capabilities.
• Excellent communication and interpersonal skills at an advanced level.
• Proficiency in Microsoft Office Suite.
• A strong understanding of administrative tasks and the ability to complete them to a high standard.

Work Context

This is a full-time position based in Riyadh, Saudi Arabia, with ARX Aerospace and Defense.

About the Role

Welo Data is seeking talented linguists for Project Hamal, an initiative focused on improving traveler interactions with car rental services and driving information globally. This role involves creating AI-powered localization prompts to generate natural, culturally relevant content for a travel platform. The objective is to ensure travelers receive clear and actionable advice, enhancing the convenience of car hire services worldwide.

Key Responsibilities

• Engineer system and user prompts to guide Large Language Models (LLMs) in creating fluent, native-sounding content specifically for Arabic (Saudi Arabia).
• Localize car hire tips across six key topics: driving style, parking, tolls and road charges, getting to rental counters, top sights by car, and insurance.
• Develop Arabic (Saudi Arabia)-specific rules to ensure prompts accurately account for grammar, formality, pronoun conventions, transport terminology, and cultural nuances.
• Produce two localized example outputs based on real source content to demonstrate prompt effectiveness.
• Identify and flag edge cases to assist the team in managing complexities related to language expansion, cultural sensitivities, or technical constraints.

Qualifications and Requirements

• Native or near-native speaker of the Arabic (Saudi Arabia) language with strong proficiency in English.
• Proven experience in localization or UX writing, demonstrating an ability to work within character limits and create user-friendly content.
• Confidence in AI content workflows, including the ability to structure, refine, and evaluate LLM prompts for high-quality outputs.
• Familiarity with travel and transport terminology relevant to the Saudi Arabian market, including car hire, tolls, parking systems, and driving regulations.

Required Skills

• Localization
• UX Writing
• AI Content Workflows
• Travel Terminology
• Transport Terminology

Work Environment and Details

This is a part-time, freelance position. The project is remote and based in Saudi Arabia. The expected duration is up to 5 hours, with a possibility of extension. The hourly rate is $*** The start date is as soon as possible.

Additional Considerations

Experience writing for travel platforms or mobile UX environments is beneficial. Knowledge of local driving laws, emissions zones, or toll systems in Saudi Arabia is also advantageous. A background in evaluating AI-generated text for fluency and tone is considered a plus.

About Eagle International Preschools

Eagle International Preschools is a distinguished institution in Riyadh, Saudi Arabia, committed to delivering world-class early childhood education. Our unique trilingual curriculum integrates English, French, and Arabic, focusing on nurturing linguistic proficiency, cognitive development, and emotional growth in a safe and stimulating environment equipped with state-of-the-art facilities. We aim to foster respectful, curious, and well-rounded individuals prepared for future global opportunities.

Role Overview

We are seeking a dedicated Arabic Teacher to join our team on a full-time, on-site basis. This role is integral to our educational mission, involving the delivery of engaging Arabic language instruction and the integration of Islamic studies into our culturally diverse curriculum. The successful candidate will play a key part in shaping young minds and contributing to our students' holistic development.

Key Responsibilities

• Plan and deliver engaging Arabic language lessons tailored for young learners.
• Foster and develop students' Arabic language skills through effective teaching methodologies.
• Create and execute comprehensive lesson plans that align with the school's trilingual curriculum.
• Integrate elements of Islamic studies into the learning experience to provide a holistic education.
• Cultivate a positive and supportive learning environment for all students.
• Collaborate effectively with colleagues to enhance the educational program.
• Maintain clear and consistent communication with students and their families regarding academic progress and development.
• Support the holistic development of students, encompassing their linguistic, cognitive, and emotional growth.

Qualifications and Requirements

• Proficiency in Arabic language teaching and a strong understanding of language instruction methodologies.
• Demonstrated ability to design and execute effective lesson plans, showcasing strong planning and organizational skills.
• A background in Islamic Studies with the capability to integrate its concepts into teaching materials.
• Excellent communication skills, with the ability to engage effectively with young learners and their families.
• Formal teaching qualifications in education, linguistics, or a related field.
• Prior experience in early childhood education is preferred.
• A deep understanding and appreciation of cultural and linguistic diversity.

Skills

• Arabic language teaching
• Language instruction methodologies
• Lesson planning
• Organizational skills
• Islamic Studies
• Communication skills
• Early childhood education
• Cultural and linguistic diversity

Work Details

This is a full-time, on-site position based in Riyadh, Saudi Arabia. The role requires 0-1 year of experience. Specific salary details are not disclosed.

About the Role

TALEMIA Educational announces its need to hire a Speech and Language Pathologist to work at Prince Sultan Center for Special Education Support Services. This role aims to provide assessment and treatment services for speech, language, and communication disorders for beneficiaries.

Key Tasks and Responsibilities

• Conduct a comprehensive assessment of language and speech disorders, including assessment of speech organs and mechanisms.
• Determine the nature of linguistic and phonetic problems using formal and informal measures, focusing on articulation, phonological disorders, and articulation disorders.
• Assess various language aspects such as: cognitive, expressive, phonetics, morphology, syntax, semantics, language skills in conversation and narration, pragmatic skills, pre-linguistic communication, resonance, fluency, perception, and voice.
• Collect language samples in different contexts to calculate measures such as Mean Length of Utterance (MLU).
• Train families and provide necessary consultations and information to support the development of beneficiary capabilities.
• Implement the center's mechanisms, procedures, and policies, and ensure the safe use of devices and equipment.
• Utilize the technical systems applied in the center and conduct assessments using approved forms and measures.
• Achieve the goals of the individual rehabilitation plan and participate in disseminating the goals of other departments.
• Document session proceedings in the beneficiary's electronic file (HIS).
• Monitor beneficiary attendance at sessions and prepare required reports and statistics.
• Effective communication and collaboration with the work team to provide high-quality services.
• Participate with the multidisciplinary team to identify beneficiary needs.
• Improve and develop programs, plans, and services based on technical knowledge and modern techniques.
• Implement individual and group programs and activities inside and outside the center.
• Participate in presenting lectures and workshops to beneficiaries, specialists, or the public.
• Maintain the confidentiality of beneficiary information.

Required Qualifications and Experience

• Minimum Bachelor's degree in Speech and Language Pathology or a related field.
• At least two years of practical experience in the field of speech and language pathology.
• Obtain a professional practice license.

Essential Skills

• Ability to take a detailed case history from families and caregivers.
• Comprehensive assessment skills for language, speech, voice, and fluency disorders.
• Ability to develop individual rehabilitation plans and measure goal achievement.
• Effective training and counseling skills for families.
• Ability to work within a multidisciplinary team.
• Excellent communication skills, both written and verbal.
• Ability to use technical systems and document information accurately.

Work Environment

The Speech and Language Pathologist will work at Prince Sultan Center for Special Education Support Services, one of the centers affiliated with TALEMIA Educational Company. The role requires close collaboration with the work team to provide integrated services to beneficiaries.

About the Role

****** is seeking a Junior Translator, a Saudi national, to join its team in Riyadh. This full-time role offers an opportunity to contribute to high-quality multilingual content delivery, suitable for individuals with 0-1 years of experience. The Junior Translator will play a key role in ensuring the accuracy, consistency, and cultural appropriateness of translated materials, supporting our clients' global communication needs.

Key Tasks and Responsibilities

• Accurately translate content, maintaining the meaning, tone, and intent from the source language to the target language.
• Review and proofread translated materials to ensure linguistic quality, consistency, and adherence to specified standards.
• Perform final quality checks and reviews to ensure the integrity of translated content before delivery to clients.
• Ensure that translated content is clear, readable, and culturally appropriate for the target audience.
• Maintain the original source formatting and file integrity throughout the translation and delivery process.
• Verify terminology and conduct thorough research to ensure the highest level of translation accuracy.
• Effectively utilize approved glossaries, translation memories, and other reference materials during the translation process.
• Assist in the creation and maintenance of glossaries and other essential linguistic assets.
• Strictly adhere to client-specific linguistic guidelines and quality standards for all assigned projects.
• Utilize Computer-Assisted Translation (CAT) tools and other translation technologies to enhance productivity, efficiency, and consistency in translation output.
• Apply Machine Translation Post-Editing (MTPE) techniques where necessary, to ensure high-quality post-editing results.
• Ensure proper management of tags, references, formatting, and other technical elements within CAT tools to maintain document integrity.
• Proactively communicate with project managers regarding project status, potential challenges, and upcoming deadlines.
• Collaborate effectively with other linguists and QA teams to resolve terminology and language-related queries.
• Escalate any issues related to source content, terminology inconsistencies, or project requirements to the appropriate stakeholders.
• Support additional language-related tasks and projects as determined by the management team.

Qualifications and Requirements

• Bachelor's degree in Translation, Linguistics, Languages, or a closely related field.
• 0-1 years of experience in translation, localization, or a language-related field.
• Possession of a valid practice license (Translator License) in accordance with applicable Saudi Arabian regulations.
• Strong proficiency and command in both source and target languages.
• Familiarity with Computer-Assisted Translation (CAT) tools and other translation technologies.
• Knowledge of translation quality standards and industry best practices.
• Exceptional attention to detail and a strong commitment to delivering high-quality work.
• Good communication and interpersonal skills, with the ability to work effectively in a team environment.
• Proficiency in Microsoft Office applications, including Word, Excel, and PowerPoint.

Required Skills

• Translation and proofreading.
• Proficiency in CAT tools and translation technologies.
• Terminology management and research.
• Machine Translation Post-Editing (MTPE).
• Quality assurance and linguistic review.
• Strong communication skills.
• Teamwork and collaboration.
• Proficiency in Microsoft Office applications.
• Initiative and proactivity.
• Problem-solving ability.
• Adaptability to changing project needs.
• Ability to work under pressure and meet deadlines.

Job Details

This is a full-time Junior Translator position at ******, based in Riyadh, Saudi Arabia. The role requires 0-1 years of experience.