Here's the resulting JSON:
```json
{ "originalTextLanguage": "Arabic", "translatedText": "
We are looking for a competent civil engineer with practical experience in designing structures and managing field supervision within engineering offices, to work with us as an independent collaborator on a flexible professional basis, with the possibility of later expansion towards a permanent partnership.
The main tasks:
• Preparing and reviewing structural plans accurately according to the Saudi code, with proficiency in working with structural design programs such as:
• AutoCAD
• ETABS
• SAFE
• Field supervision of construction phases to ensure the quality of execution according to plans and specifications.
• Full coordination between disciplines (architecture, electrical, mechanical) on site to avoid conflicts.
• Determining executive priorities for each stage of the project.
• Preparing precise quantity schedules and monitoring their distribution according to work progress.
• Developing a procurement plan for the main materials that aligns with the execution phases and ensuring their availability on time.
• Submitting periodic reports on project progress, challenges, and technical needs.
Required qualifications:
• Bachelor's degree in civil engineering.
• Experience of at least 5 years in design and field supervision within the Kingdom.
• High skill in reading and coordinating multidisciplinary plans.
• Ability to manage time and site and make sound technical decisions in the field.
• Preferably someone with experience dealing with property developers or villa and residential unit projects.
Collaboration benefits:
• Working within an ambitious engineering team on a new project that serves the real estate market in Jeddah.
• Flexibility in the nature of collaboration and the contracting mechanism.
• Rewarding financial bonuses based on the project, with additional incentives for achieving outstanding performance.
• Opportunity for expansion and professional development within an integrated engineering system.
If you are interested, please contact us to discuss the details in greater depth and determine the appropriate collaboration mechanism.
With utmost respect
"
}
```