Part-time Remote Jobs in Riyadh

About the Role

Welo Data is seeking talented linguists for Project Hamal, an initiative focused on improving traveler interactions with car rental services and driving information globally. This role involves creating AI-powered localization prompts to generate natural, culturally relevant content for a travel platform. The objective is to ensure travelers receive clear and actionable advice, enhancing the convenience of car hire services worldwide.

Key Responsibilities

• Engineer system and user prompts to guide Large Language Models (LLMs) in creating fluent, native-sounding content specifically for Arabic (Saudi Arabia).
• Localize car hire tips across six key topics: driving style, parking, tolls and road charges, getting to rental counters, top sights by car, and insurance.
• Develop Arabic (Saudi Arabia)-specific rules to ensure prompts accurately account for grammar, formality, pronoun conventions, transport terminology, and cultural nuances.
• Produce two localized example outputs based on real source content to demonstrate prompt effectiveness.
• Identify and flag edge cases to assist the team in managing complexities related to language expansion, cultural sensitivities, or technical constraints.

Qualifications and Requirements

• Native or near-native speaker of the Arabic (Saudi Arabia) language with strong proficiency in English.
• Proven experience in localization or UX writing, demonstrating an ability to work within character limits and create user-friendly content.
• Confidence in AI content workflows, including the ability to structure, refine, and evaluate LLM prompts for high-quality outputs.
• Familiarity with travel and transport terminology relevant to the Saudi Arabian market, including car hire, tolls, parking systems, and driving regulations.

Required Skills

• Localization
• UX Writing
• AI Content Workflows
• Travel Terminology
• Transport Terminology

Work Environment and Details

This is a part-time, freelance position. The project is remote and based in Saudi Arabia. The expected duration is up to 5 hours, with a possibility of extension. The hourly rate is $*** The start date is as soon as possible.

Additional Considerations

Experience writing for travel platforms or mobile UX environments is beneficial. Knowledge of local driving laws, emissions zones, or toll systems in Saudi Arabia is also advantageous. A background in evaluating AI-generated text for fluency and tone is considered a plus.

We are looking for a creative marketing specialist to join our team and contribute to the development and implementation of innovative marketing strategies. Your main responsibilities will include market analysis, developing advertising campaigns, and managing social media channels. If you are passionate about marketing and possess strong analytical skills, we invite you to apply.

**Tasks and Responsibilities:**

* Develop and implement effective marketing plans to achieve company goals.
* Manage and optimize digital marketing campaigns across various platforms.
* Analyze campaign performance and provide regular reports with recommendations for improvement.
* Create engaging and innovative content for social media and websites.
* Follow the latest marketing trends and provide new ideas.
* Collaborate with sales and creative teams to ensure a unified marketing vision.

Distinctive job opportunity 🚨

Look Alwajih Salon announces its need for a male or female employee specialized in marketing and advertising, to contribute to brand development and increase customer reach.

If you have experience in digital marketing, managing advertising campaigns, and creating creative content, or are passionate about marketing, we welcome you to join our team.

📍 Location: East Riyadh / Al-Nadwa neighborhood.

💼 Job Title: Marketing and Advertising Specialist

Note / *It is preferred to reside near the salon.

* Please, marketing and advertising companies should not contact us.

To apply, please send your CV and previous work samples.

To WhatsApp 05********

📢 Media organization looking for professional photographers

A media organization announces its desire to collaborate with photographers in: 📍 Riyadh and Dammam

🎯 Conditions:

• Owning a professional camera and photography equipment
• Having a portfolio
• Mentioning the type of camera used

🎥 Fields of Photography:

• Restaurants and cafes
• Events
• Advertising photography

📩 To apply: Please provide

• Samples of work
• Type of camera
• City

Job Announcement Template

Job Title:

Business Developer (Freelance / Part-time) – Digital Products and Tangible Goods (Gaming Sector)

⸻

About the Job:

We are looking for a business developer with strong experience in creating and developing digital products and tangible goods that achieve actual sales, and who is capable of turning ideas into successful products that suit the gaming audience, focusing on profitability and growth.

⸻

Key Responsibilities:

• Innovate digital products (services, add-ons, packages) and tangible goods (gaming products, accessories)
• Market research and discovering winning products
• Testing ideas before launching them (Validation)
• Developing offers and packages that increase average basket size and profitability
• Enhancing customer experience to boost conversion and repeat purchase
• Proposing expansion ideas and new products
• Working with the marketing team to launch products

⸻

Requirements:

• Proven experience in e-commerce (digital and tangible)
• A track record of launching successful products and achieving sales
• Deep understanding of customer behavior, especially among gamers
• Ability to analyze data and make business decisions
• Results-oriented mindset (Sales, Profit, Growth)
• Experience in the Saudi or Gulf market is preferred

⸻

Job Benefits:

• Flexible work (remote / part-time)
• Strong customer base (over 60,000 clients)
• Quick execution and idea testing
• Flexible income (fixed + commission or performance-based)

⸻

Contract System:

• Freelance or part-time: